Обсуждаемое
Опрос
Популярное
«    Май 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Рейтинг
Видео

«Вахед-вахед!» Сергей Шаргунов — из Сирии

«Вахед-вахед!» Сергей Шаргунов — из Сирии

«Новосирийск», — так говорят тут наши.

На базе Хмеймим — выставка достижений народного хозяйства. Впечатляет. Адский грохот истребителей, то взлет, то посадка, вонь керосина. База бессрочно. Военные с крестьянским загаром (темные руки и лица). Их голоса со мной: «Турция вон за той горой!» «Россия рулит…» «Страшно, что потерял чувство страха»…

На Новый год сразу после полуночи — под салют и праздничную пальбу автоматов — по базе били из «Града» (к разочарованию парней: они-то ждали газовой атаки, сидели в противогазах). Теперь, говорят, горный хребет под контролем. И побережье Средиземного.

8 марта в огромной палатке — дискотека с поварихами и медсестрами под «Лабутены» и с безалкогольной «Балтикой».

На базе в палатке-столовке подписывают бумаги о мире те, кого к миру принудили. Наши ездят на тяжелейшие переговоры — ночью, в горные селения, забитые вооруженными недругами. Почти ничего про войну и мир сказать не могу, нельзя.

Напросился и вырвался в Латакию, город-миллионник, вдобавок заполненный несколькими миллионами переселенцев. Здесь в ноябре двумя ракетами убило десятки людей.

Без всякой охраны в компании сирийца (с кобурой на поясе) мы бродим в толпе по узким переулкам, где все перемешано. Женщины, замотанные в черное, и ярко накрашенные, и бородачи, и хипстеры с айфонами, но лица прямо-таки древние, инопланетные, арамейской лепки — почему-то особенно у детей.

«Вахед-вахед!» Сергей Шаргунов — из Сирии
Кормящий отец (Фото: автора)

Россыпи апельсинов, клубники, молодых орехов, строгие и нестрогие портреты лидера, витрины с манекенами в мини-юбках, вывески и обложки журналов с соблазнительными девицами…

Где-то рядом стрельба.

«Вахед-вахед!» Сергей Шаргунов — из Сирии
...и дольше века длится международный женский день (Фото: автора)

Мой спутник прищуривается:

— Наверно, свадьба.

Его брат недавно убит под Хамой.

«Вахед-вахед!» Сергей Шаргунов — из Сирии
Утро в Латакии (Фото: автора)

Останавливаюсь купить душистое мыло из Алеппо. Продавец общается на ломаном русском. Мимо идут вереницей люди — бородачи, хипстеры, алавиты, суниты, кто угодно — улыбаются: «Привет!», «Здравствуй!», даже «Здорово!», показывают два пальца-виктори, тоже пытаются что-то сказать по-русски.

«Вахед-вахед!» Сергей Шаргунов — из Сирии
Обед с полковником Хусамом (Фото: автора)

— Сурия-Русия: вахед-вахед! Сурия-Русия: вахед-вахед!

— Что это значит?

— Один-один, — переводит мой спутник, и старательно выговаривает: За-од-но…

Не скажу за всю Сирию, но вот это было: первые встречные под летним уже, яростно-синим небом радуются на ломаном русском.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
63 мнения. Оставьте своё
№1 Бусыпсаки 11 марта 2016 11:13
Даешь Новосирию! biggrin
Побольше бы репортажей с Сирии. Причем от таких людей как Шаргунов, Прилепин. Что б без лишней идеологизации, без лишнего пафоса, но максимально объективно и как бы изнутри.
№2 bortiran 11 марта 2016 11:25
+36
applodisment applodisment applodisment Хорошо пишет " чертёнок" smile
№3 Хозяйка Кота 11 марта 2016 11:59
+33
Правильно родители воспитали парня.
№4 mongoloid 11 марта 2016 14:16
-3
по базе били из «Града»...вонь керосина

То есть? А вертолеты на что? Всякие там ударные хеликоптеры и гвынтокрылы, епть. И почему так воняет керосином? Его что, ведрами носят? Вся-таки вы меня извините, но вспоминается стремительный домкрат ляпсуса-трубецкого. Ну любит наш брат журналист отлить пулю для красочности.
№5 Сварожич_крд 11 марта 2016 15:26
+16
Стойкий запах керосина есть в любом аэропорту, особенно на рулёжках и стоянках самолётов. Заправщики, работающие двигатели, особый колорит авиации...
№6 ARS56 11 марта 2016 16:21
+7
Жарко там. Горючка парит сильнее...
№7 Светлана_Бегбуди 11 марта 2016 16:06
+1
Он сын священника.
№8 A111 11 марта 2016 12:00
+25
поддерживаю пожелание!
Спасибо за фото из будничной жизни Сириян!
№9 Leontyevna 11 марта 2016 11:15
+11
rus good
№10 Алексей.З 11 марта 2016 11:18
+18
Кто, если не мы?? applodisment
№11 Александр.Г 11 марта 2016 11:16
+39
Наши действия в Сирии напрочь отбили желание у кого-либо рыпнуться на нас winked
№12 Тутошний 11 марта 2016 11:22
+19
Дай бы Бог!
№13 iAlexS 11 марта 2016 12:04
+23
Я бы разделил врагов России на две группы. Первая это дураки, которые не боятся потому что нет мозгов. Вторая это умные, которые не боятся потому что будут воевать чужими руками (заставят дураков).
Так что, рано Вы мечтаете о победе. Эта проблема, похоже, будет вечной.
----------
- Неужели это и есть жизнь? Один день кончается, другой начинается...
- А ты можешь предложить что-то получше?
- Получше чего?
- Получше начала следующего дня после окончания предыдущего.
- Че-то я не понял!
№14 Валерия- 11 марта 2016 12:19
+4
applodisment obnimaet
№15 limchuk 11 марта 2016 12:56
+11
Проблема пусть будет, чтобы не расслаблялись. А вот войны, не надо!
№16 Удав 11 марта 2016 15:04
+3
Она и так вечна (проблема)так что терять особо нечего
№17 Тур_Хиердал 11 марта 2016 15:03
+27
Каково! good

----------
«Украинская Суверенная Соборная Независимая Риднесенька Дорогесенька Антимоскальская Гордая Офигенная Империя»
№18 Тур_Хиердал 11 марта 2016 15:06
+26
Найдите различия. biggrin

----------
«Украинская Суверенная Соборная Независимая Риднесенька Дорогесенька Антимоскальская Гордая Офигенная Империя»
№19 Laris 11 марта 2016 15:48
+7
Только подумала о Крыме и увидела ваш пост и фото:)
№20 Натка из Сибири 11 марта 2016 11:18
+21
Ну с Божьей помощью разгромим бандитов.
----------
Я здесь и не здесь, я везде и нигде, я тенью скольжу по прозрачной воде...
№21 antonmirage 11 марта 2016 11:37
+27
Бандиты не в СУрии. Бандиты:
1. На острове за проливом, что Ла Манш называется.
2. На бандитски захваченной территории у мирных коренных жителей североамериканского континента.
3. Кое где ещё расползлись. К нам в Россию постоянно приползают - просачиваются.

З.Ы. ИМХО я понимаю в СУрии мы тренируемся - разминаемся. fellow
----------
— Ну, вот… Дорога есть, а бабки нет…
— А зачем нужна дорога, если через неё нельзя перевести бабку?
№22 mab3162 11 марта 2016 14:27
+9
Такого учебного полигона у нашей армии после разгрома квантунской группировки японцев на Дальнем Востоке никогда не было и сделать качественную имитацию обошлось бы сущственно дороже ведения всей военной деятельности в Сирии.
№23 I1956 11 марта 2016 11:21
+1
Блин а пистолетик то похоже Кольт М1911, хочу такой же.
№24 vola 2 11 марта 2016 11:24
+6
Наш пистолет стечкина лучше.
Дороговасто стоит правда, травмат под полтос
№25 I1956 11 марта 2016 16:03
+1
Вы не поняли, это же раритет, а Стечкин, всем хорош, был, сейчас уже слабоват 9х18, маловато будет, уж лучше ГШ 18 и легче и убойнее.
№26 S-E-R-G 11 марта 2016 11:58
+1
Блин а пистолетик то похоже Кольт М1911

Похож, но не он. Browning "Hi-Power"
№27 Proxor_Proxoroff 11 марта 2016 15:00
+1
Не не кольт. У кольта того, легендарного, спусковой крючок и курок чуток другие....
----------
Omnia mors aequat...
№28 Caballero 11 марта 2016 11:21
+11
Не скажу за всю Сирию, но вот это было: первые встречные под летним уже, яростно-синим небом радуются на ломаном русском.

И это радует!
----------
№29 vola 2 11 марта 2016 11:21
+7
На третьем снимке с верху , у маленькой девочки горе какое то -- наверное
игрушку не покупают smile
№30 littre 11 марта 2016 11:22
+17
я вот не первый раз задумываюсь
а почему нам гворят, что эта страна называется сИрия, если они сами себя называют сУрия. Очень напоминает слово сурья, кто в курсе, поймет, о чем я

такие же размышления о затуманивании географических курьезов именно в русском языке, когда все иностранцы о себе говорят совершенно по другому
например странно, но Рим на самом деле Рома, а Румыния - Романия

кто то что то нам очень сильно недоговаривают
№31 Бусыпсаки 11 марта 2016 11:28
+14
круче всего у нас дело обстоит с Гондурасом, который реально звучит как Ондурас.
№32 vovk 11 марта 2016 11:54
+13
Не ту страну назвали Гондурасом!!! facepalm
№33 SuperA-Севастополь 11 марта 2016 13:44
+4
Круче всего дело обстоит как раз таки с китайцами и их именами, названиями городой и провинций. Букву Э добавляют для благозвучия.
Как коментатору было представлять китаянку, призёра Олимпийских игр 2006, если её зовут Ren Hui.
№34 Кузьмич Кузьмичёв 11 марта 2016 11:35
+27
Я ненавижу, когда мы сами себя начинаем называть "Раша", принимая тем самым кличку, данную нам другими. За "Нашу Рашу" выбить зубы с мозгами.
№35 Mikhael 11 марта 2016 11:42
+2
Дык, это американизм, тут в названии сериала вложена масса сарказма. Но сериал то конечно дебильноватый, но есть моменты которые видел на отдыхе и в жизни, но все гиперболизированно.
№36 AndreHR-V 11 марта 2016 12:32
+11
Святая Русь - и никак иначе! isterika
----------
«Сначала они вас игнорируют. Затем они смеются над вами. Потом они борются с вами. А потом вы побеждаете». Махатма Ганди
№37 apsara63 11 марта 2016 12:43
+10
Аналогично!
За границей я всегда на вопрос "откуда" отвечаю - РУссия (ударение на "у")
----------
Всяк сам куёт свой удел.
№38 slyder 11 марта 2016 11:36
+5
biggrin Из Окраины империи,тоже пытаются страну слепить.....
----------
Когда будет срублено последнее дерево, когда будет отравлена последняя река, когда будет поймана последняя птица, — только тогда вы поймете, что деньги нельзя есть.
№39 AndreHR-V 11 марта 2016 12:37
+9
СУРИЯ — Индийский Аполлон или солнце. СУРИЯ в индийской мифологии божество солнца.
СУРИЯ — Арабское название звезды Северного полушария Сириус. smile
----------
«Сначала они вас игнорируют. Затем они смеются над вами. Потом они борются с вами. А потом вы побеждаете». Махатма Ганди
№40 Dimmer 11 марта 2016 13:35
+2
Я бы сказал ,что на разных языках названия звучат по разному, если взять например название Россия. Сирийцы говорят Русия, англичане сами знаете как. В Сербии почти как мы в Индии совсем экзотически произносят название нашей странны.
Поэтому думаю не стоит конспирологию разводить.
№41 mongoloid 11 марта 2016 13:57
+5
Совершенно верно, сон на диване рождает чудовищ. Высасывают из пальца проблему и из мухи слона. Какого рожна мы тогда называем Пари Парижем, Ландан Лондоном, Кэнэду Канадой, Стокхолм Стокгольмом, а Тексас Техасом? Пусть называют Россию Рашей, Нас Рать мать вашу. Не колбасьтесь вы так на пустом месте, не изводите себя, Шура.
№42 cnhfntu 11 марта 2016 14:12
+3
НАМВСЕВРУТ!!!! skalka
№43 maks1657 11 марта 2016 11:29
+14
Автор, пиши ещё
№44 Кузьмич Кузьмичёв 11 марта 2016 11:32
+11
Спасибо! Маслом по сердцу.
№45 ImSoul01 11 марта 2016 11:36
+15
Интересно, как они там живут. Спасибо за статью и, правда, хочется побольше информации обо всем что там делается не только на поле боя.
№46 vadimsaf1963 11 марта 2016 12:30
+5
Сирия-Россия:один-один.
№47 DNEPR-K 11 марта 2016 12:49
+4
rus
----------
«Хохлы упрямый народ: им кажется великолепным все то, что они изрекают, и свои хохлацкие великие истины они ставят так высоко, что жертвуют им не только художественной правдой, но даже здравым смыслом». А.П. Чехов
№48 александр73 11 марта 2016 13:05
+1
Аватар ваш заслуживает ++++++++ .
№49 curbat 11 марта 2016 13:09
+4
Я в 89-90 служил в Белоруссии. Так там тоже чуть ли не на руках носили, когда в форме (солдатик). В пивнушке местный гортоп biggrin без очереди пропускал, да и угощал иногда.
----------
Делай что должно, и будь что будет.
№50 Навухогорлоносор 11 марта 2016 13:22
+9
Как тут Драгункина, Жарникову и билингвы Вашкевича не вспомнить!!!!!! Корни в русском и арабском - совпадают (Вах-ед, Един, Вах, Вах Вах))))...

Гол как сокол – "сакил" (гладкий, голый)
Гонять собак (бездельничать) - йсу:к (гонять)
Дерево познания - дира:йа (познание)
Сорока-воровка (та, которая ворует)

p.s. Совпадение русского и санскрита. Гугл в помощь)))
Сам с Севера (Архангельск). Все, что говорит Жарникове - ПРАВДА...!!!!!!!!!
Регулярно просматриваю ролики из Сирии, иногда шерсть на затылке встает дыбом...
Русия-Сурия, Сурия-Русия, Дамаск-Москва и прочая, прочая, прочая. Частично понимаю, что говорят. Теперь понятно, для чего письменность регулярно меняют меняют-смешивают. Чтобы внуки своих дедов не понимали.
№51 vovk 11 марта 2016 14:00
+3
Если еще учитывать,что звуков "п" и "в" в арабском нет и он оперирует лишь всего тремя! гласными звуками-искать схожесть звучания и смыслового понятия арабский-русский-как то не серьезно.
№52 vovk 11 марта 2016 15:57
+4
Чё минусуем-не знаете,что в арабском письме всего три гласные,причем они порой не указываются,обычно,в печатном виде?
№53 A-z 11 марта 2016 21:35
0
А в непечатном указываются? )))) С возвращением, что ли?
№54 vovk 11 марта 2016 22:04
+1
smile Когда пишут-иногда указывают-одни сверху,другие снизу.А,У-над слогом,И-под.А в печати обычно без гласных.Они еще читают справа на лево,блин! fellow
№55 Навухогорлоносор 15 марта 2016 20:32
0
№56 luksus 11 марта 2016 13:29
+3
Браво, Шергунов! Сергей очень здорово написал, и фоторепортаж отличный! good про "Новосирию" вообще молчу... winked
№57 Владимир Коршак 11 марта 2016 14:47
+2
Душевно написано...
№58 wildgluk 11 марта 2016 14:54
+1
Я бы добавил от себя германские балтославянские романские языки и даже курдский))) суть есть братья так как все находятся в индоевропеской языковой семье, корни всех этих языков отыскиваются в индийском санскрите.
№59 Laris 11 марта 2016 15:53
+1
а санскрит, очень близок русскому.
№60 vadkm 11 марта 2016 17:13
+2
Маленькая поправка не вахед-вахед, а уахад уахад.
№61 vovk 11 марта 2016 19:51
+2
Мафиш мух-мафиш мушкеля. fellow
№62 A-z 11 марта 2016 21:37
+2
saakashvili В моем доме прошу не выражаться (с) smile
№63 vovk 11 марта 2016 22:05
+3
smile Мои извинения!