Производители шпрот в Латвии «задушили» друг друга из-за эмбарго России

M?nchhausen
Может быть потому, что произносится на немецком так?
https://translate.google.ru/?hl=ru&um=1&ie=UTF-8&client=tw-ob#auto/ru/M%C3%BCnchhausen
Нажмите на кнопку "произнести" и послушайте.

Вариант написания с буквой г более старый, по крайней мере выше я прикрепил фотографию издания 19 века. А без буквы г - 1958 год.

Не знаю где там слышится "г", если его там нет, что собственно и не удивительно - машина читает в соответствии с правилами немецкого языка и никакого "г" там нет.

С какой целью выделено жирным "hh" не совсем понятно :)
Ни "h" ни "hh" в немецком "г" не дают (обратно - из "г" в "х" - да, например, практически во всех числительных на конце идёт оглушение "г" в "х", но не наоборот!), тем более, что правильнее былобы выделить "chh" т.к. именно эти 3 а не 2 буквы в сочетании являются звукообразующими двух "х".

Рискну предположить этимологию разбираемой фамилии:
M?nch (Мюнх) - монах
haus (хаус) - дом
т.е. что-то вроде "монашеского дома", но и в этих исходных словах "г" нет.

А почему в переводе 1958 всего одна х ?

Посмотрите, как пишут "Гитлер" на немецком. Удивитесь.

Да, похоже что с этим h/г какой-то радикальный косяк получился.
Например, города Hannover и Hamburg на немецком тоже и пишутся и читаются через Х, но в русском варианте они неожиданно преобразуются Ганновер и Гамбург.

Ещё типовой прикол это один из дифтонгов "ei", который в немецком произноситя как "ай".
Но здесь возможно такое объяснение, что в связи с известным общим правилом, что "в немецком всё читается как пишется" в своё время некоторые индивидуумы не стали заморачиваться учётом исключений из этого правила и т.о. Albert Einstein (нем. Альберт Айнштайн) превратился в Эйнштейна, das Reich (империя - дас Райх) в русском варианте стало Рейх, город Mannheim из немецкого Манхайм превратился в Мангейм (здесь, кстати, опять "г" вылезло из "h"), (причём если Альберта по-прежнему называют Эйнштейном, то ниразу не слышал от соотечественников Мангейм - для эмигрантов теперь он исключительно Манхайм).

Возможно, в качестве доказательства, что история с подменой произошла уже довольно давно можно рассмотреть такой пример как уже не к ночи упомянутый Адольф - известное нацистское приветствие "Heil Hitler", вошедшее в массы с исторической точки зрения относительно недавно, никакого преобразования не получило - присутствующий дифтонг в этом случае и в русском варианте произносится в полном соответствии с немецким правилом - "хайль", а не "хейль" (или даже "гейль") как в случае с Рейхом или Мангеймом.

Вобщем, похоже, что вылезшее "г" это таки косяк наших далёких предков, который со временем стал традицией и окончательно закрепился в современном русском на уровне правила, хотя, ещё раз, на хохдойч никакого "г" в этих случая нет - пишется и читается "х".

В документальном фильме "Обыкновенный фашизм" диктор говорил "Райх".

Это другие шпроты. Я думаю, что их продают только в самой Ялте, другим городам не хватает. В интернете нет упоминаний о ялтинских шпротах.
Есть в Керчи производство, о нем сведения есть, но не очень хорошие.


В любом случае "Крымское золото" к Крыму никакого отношения не имеет.

Бренд "Крымское золото" !
И "Советское шампанское" иль "Российское шампанское" ну ни какого отношения к Шампани (Франция) не имеют. Кто бы спорил?

Но вот "внезапно" в магазине...





Позавтракали. Диагноз: В К У С Н О.

Рекомендую. Даже не на правах рекламы. Просто вкусно.
P.S. Лабусные шпроты не употребляю уже лет пять. Видел как эти прибалты не только плевали в банки с рыбой на конвеере, но и мочились.
Сорри, но так было. Сам видел.

Это другие шпроты, делают в Калининграде, рыбу ловят в Балтийском море, про Крым ничего не пишут и не играют на патриотических струнах души некоторых простофиль.

Спор шел о шпротах "Крымское золото", другие шпроты в нем не участвуют.

Спора нет. Был вопрос о качественных и хороших- НОРМАЛЬНЫХ НАШИХ шпротин.
Я ответил.
У Вас возникли сомнения в казахстанском "Крымском золоте".
Сомневайтесь. Я Вам не доктор.
Факты говорят о другом.

1. Бренд "Крымское золото"
2. Шпроты не растут в степях Казахстана. Даже в озерах и реках.
3. Штрих код указывает на страну производителя - Россия. Расположенное на первых трех позициях штрих-кода число из последовательности 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468 и 469 указывает на российское происхождение товара.
4. Фирма ООО "Барс" имеет завод в Калининградской области. В Казахстане - нет. Есть ли там производство - я не знаю.

Ну и еще.









Это "Крымское золото". Для Вас персонально - если Вы сомневаетесь что Крым начал свое производство шпрот под брендом "Крымское золото" и уже в этом году на прилавках России будут крымские рыбные консервы и шпроты, то подождем немного. Сами в этом убедитесь. Мост построили - товаропоток уже пошел.

Поживем - увидим.
Доживем - узнаем.
Выживем - учтем.

Вот это другое дело!
Теперь есть подтверждение, что шпроты под брендом "Крымское золото" выпускают все, кому не лень.
К вашей Калининградской консерве у меня вопросов нет.

Вопросы к казахской консерве, которая еще и штрих-код ставит российский. Что удивительно, это не запрещено - можно делать скрепки в Китае, а лепить штрих-код российский или любой другой.


Не надо грубить.