Украина достигла дна. В буквальном смысле

А каково было крымчанам после 91 года составлять отчёты "дэржавною мовою" по техническим дисциплинам для отправки в НАНУ (украинскую академию наук)? Брррр...

Тут дело тонкое. Многие языки, в том числе и малороссийский диалект - застывают на той стадии развития, где их вытесняет язык технического прогресса. Так русский вытеснил малороссийский в городах требовавших интенсивного технического развития. В сельской местности, которая могла жить стародавним укладом он вполне себе нормально сохранялся. Мы не говорим сейчас об областях исконно говоривших на русских диалектах и впихнутых в УССР.
Про нынешний "вукраиньский" даже не говорим - это современный конструкт на базе ополячивания. Есть подозрения, что он конструируется так, чтобы снизить возможность абстрактного мышления.
Классический исторический пример - иврит. Богатый язык для описания эмоций, душевных состояний, житейский. но практически никакой в техническом смысле.
Ну и, конкретно по отраслям промышленности можно проследить, кто является законодателем мод по тому, какой язык учат спецы. ))
Не переживайте, ранняя любовь к исконному малороссийскому языку еще вернется.
Я вот не могу представить, как можно про птаху на тополи на другом языке петь. )))