Обсуждаемое
Опрос
Популярное
Рейтинг
Видео
Речекряк пополнился новыми словами
Когда надо переписать мову так, чтобы она минимально напоминала русский язык, получается, например, четыре варианта слова "вертолёт". Ну, а ещё среди "украинских" слов появляются замены "чашке" и "самокату". И превратился бы "самокат" в "самокiт", но борцы за "чисту мову" вспомнили про "прекрасное" польское слово — "hulajnoga", оно же "гуляйнога".
Так что отдельную "вподобайку" за креативность "гуляйногу", пожалуйста. "Гуляйногисты" рады. Или слово "самокатчик" ещё не придумали?
Так что отдельную "вподобайку" за креативность "гуляйногу", пожалуйста. "Гуляйногисты" рады. Или слово "самокатчик" ещё не придумали?
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта
54 мнения. Оставьте своё
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться
или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.
Футбол - Пинаймяч.
Мегаполис - Человейник
Автомобиль - Людовоз...
Мегаполис - Человейник
Автомобиль - Людовоз...
Насчёт: Автомобиль - Людовоз не согласен. Говно ведь тоже на автомобилях возят. И что теперь говорить: "Говновоз марки Ролс-ройс? Правильней: Автомобиль - самоезд. Хотя, тоже коряво - мотоцикл ведь тоже тогда- самоезд. Самокат- вот не плохо. А велосипед- чмокаталец.
Говновоз - это классика... А вот автомобили пусть остаются автомобилями. Это не столько англицизм, сколько греко-латынь.
А греко-латынь - это более близкая к нам культура и этнос, чем англиши. Византийская империя намного старше Англии и подарила нам, славянам, не только прекрасную культуру, но и православное христианство. Преобразив наших предков из дикарей, прыгающих через костры и поклоняющихся Солнцу, в цивилизованных мирян с человеческими морально-нравственными принципами. Как ни крути...
Точно, точно .... "заставь дурака Богу молиться..."
Цитата: Реаниматор
не мешало бы из русского языка повыкидывать кучу англицизмов
ну, так надо до конца до слов докапываться и душнить до предела: молекула, планета, ампер, аккумулятор, машина, телевизор.
эти слова вошли в русский язык не потому что "кому-то назло", а потому что так случилось исторически. причины были. перечислять не хочу.
Цитата: Реаниматор
аэробика
прям русский язык
Причина одна - латинский и греческий языки долгие века были языками науки , техники и т.д и т.п. для всей европейской христианской цивилизации . Включая Россию ...
Цитата: до Дубровки
латинский и греческий языки долгие века были языками науки
отчасти правильно. вот ещё есть пример: "ЭВМ" и "компьютер". сверхдержавы имели разработки в этой области. одна сверхдержава развалилась. её терминология не прижилась. тут решила политика, не глубокий историзм.
не всегда латинский и греческий языки берутся за основу. ватерлиния, штангенциркуль, те же ампер-вольт-ом - это слова из относительно нового времени. тут - да, наука, узкие ниши в технике, технологиях и пр. заставляют применять эти слова. но тут оно - только плюс, т.к. все знают эти слова и общаться легче.
Брустхальтер - бюстхальтер - бюстгальтер...даже перводить страшно без смеха)))
Лиф, лифчик.
У меня в основном претензии к англицизмам, запихнутым в русский язык после развала СССР. А к тем, что завязаны не столько на инглиш, сколько но латынь, греческий - терпимо в общем... Так что машину, телевизор, планету, молекулу и т.п. не трогаем. Убедили.
да, новые англицизмы меня тоже очень бесят. им-то есть замена, но вместо русских слов используют их направо и налево.
Цитата: Apolitikus
Цитата: Реаниматор
аэробика
прям русский язык
аэробика
прям русский язык
Ногодрыганье
----------
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
Да что вы от него хотите, если у него ноутбук - игромашина ? Вот и весь свой интеллектуальный уровень спалил.
Зачем выкидывать то , что давно прижилось ? Хохлизьмой попахивает .
Не засланец ли Вы , дорогой товарищ?
Не засланец ли Вы , дорогой товарищ?
Реаниматор, надо слово поганое «слайд» заменить прекрасным русским словом «диапозитив» как завещал великий и могучий Вольфыч)
диапозитив - это 2 греческих слова.
Вольфыч был иного мнения...
Цитата: S3H
Реаниматор, надо слово поганое «слайд» заменить прекрасным русским словом «диапозитив»
Ты чё нам тут грекомову втюхиваешь пленкоморда и точка !
----------
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
А если просто - вид?
Почему вы решили, что диверсификация это распределение, а не разнообразие?
К англицизму это слово никаким боком ведь не стояло.
но латынь, греческий - терпимо в общем...
К англицизму это слово никаким боком ведь не стояло.
К англицизму это слово никаким боком ведь не стояло
Ну почему же? Diversity - это у наглосаксов то самое разнообразие, о котором вы сами подметили...И вроде бы выше я уже согласился, что не рационально избавляться от англицизмов, прижившихся еще при СССР и связанных с НТП, бурным развитием сфер науки (в которой латынь и греческий язык были давно базовыми при создании терминов).
"диверсификация" - латынь. европейские языки основаны на латыни, отсюда и схожесть их слов. нет повода слишком сильно волноваться, что вот прям 1 в 1 копируем английский язык. они сами всё скопировали
всё, что касается науки, техники, технологий и пр. - оно почти всё из древности.
всё, что касается науки, техники, технологий и пр. - оно почти всё из древности.
Вот, что начинает молоть человек когда не имеет мало-мальского ОБРАЗОВАНИЯ.
Для таких (и многих) само слово - Образование, уже загадка.
ВСЕ СЛОВА (!) в европейских языках имеют РУССКИЕ корни, они "ушли" туда, а потом вернулись к нам в виде "англицизмов" и прочей ереси. Это же касается и тюркского, персидского, арабского и прочих наРечий.
Араб НИКОГДА тебе правильно не скажет, что истинно значит слово Араб или АЛЛАХ.
Грек будет плавать при слове ТЕЛЕ или ЭлЛАДА.
Итальянец при слове Гарде-Роб или ИтАЛИЯ.
Практически во ВСЕХ иностр. словах видны РУССКИЕ КОРНИ. И только последний дегенерат не видит в них этого. Почему? Потому, что не знает
ГРАМОТЫ и соответственно он не Образован.
Да чё там, даже такое прекрасное и родное слово МАМА приписывают то к латыни, то к детскому лепету.
Запомните АКСИОМУ:
Народы, которые генетически младше НАС, не могли нам дать никаких слов, от слова совсем.
Вы хотя бы "Корнеслов" Шишкова просмотрели для приличия, если с Грамотой напряг.
Для таких (и многих) само слово - Образование, уже загадка.
ВСЕ СЛОВА (!) в европейских языках имеют РУССКИЕ корни, они "ушли" туда, а потом вернулись к нам в виде "англицизмов" и прочей ереси. Это же касается и тюркского, персидского, арабского и прочих наРечий.
Араб НИКОГДА тебе правильно не скажет, что истинно значит слово Араб или АЛЛАХ.
Грек будет плавать при слове ТЕЛЕ или ЭлЛАДА.
Итальянец при слове Гарде-Роб или ИтАЛИЯ.
Практически во ВСЕХ иностр. словах видны РУССКИЕ КОРНИ. И только последний дегенерат не видит в них этого. Почему? Потому, что не знает
ГРАМОТЫ и соответственно он не Образован.
Да чё там, даже такое прекрасное и родное слово МАМА приписывают то к латыни, то к детскому лепету.
Запомните АКСИОМУ:
Народы, которые генетически младше НАС, не могли нам дать никаких слов, от слова совсем.
Вы хотя бы "Корнеслов" Шишкова просмотрели для приличия, если с Грамотой напряг.
Или пусть англичанин или немец скажет, почему в окончаниях ихних слов делает ER - Ер? Хрен оно правильно ответит, будет мычать и по словарям бегать.
Тренер, менеджер, брокер, компьютер, бюстгальтер, докер, рейнджер, дизайнер.... Чуть слово придумали и к его носителю сразу Ер в окончании лепят. Чё так?
Щас умники повылазят и будут ручками отмахиваться и говорить не думая - Так надо, это у них правила такие.
Мде...
Само понятие "ОБРАЗНОЕ МЫШЛЕНИЕ" есть не абстракция, а четкое указание на определенные знания. Эти знания заКлючены в ОБРАЗАХ, отсюда и ОБРАЗОВАНИЕ.
Никакой "архаики" в изучении (я даже не знаю каким словом это назвать, ибо слова "старый, древний" говорят о знаниях, а не о ветхости) РУССКИХ ОБРАЗОВ нет! Они ещё нас переживут.
Русская Образная Азбука, это - Энциклопедия завернутая в Энциклопедию.
Пысы: - Кстати, "английское" слово Менеджер колется как орех с помощью РОА, легко и непринужденно, и похрену как оно будет написано - или Менеджер, или Manager (МанАгЕр)
Тренер, менеджер, брокер, компьютер, бюстгальтер, докер, рейнджер, дизайнер.... Чуть слово придумали и к его носителю сразу Ер в окончании лепят. Чё так?
Щас умники повылазят и будут ручками отмахиваться и говорить не думая - Так надо, это у них правила такие.
Мде...
Само понятие "ОБРАЗНОЕ МЫШЛЕНИЕ" есть не абстракция, а четкое указание на определенные знания. Эти знания заКлючены в ОБРАЗАХ, отсюда и ОБРАЗОВАНИЕ.
Никакой "архаики" в изучении (я даже не знаю каким словом это назвать, ибо слова "старый, древний" говорят о знаниях, а не о ветхости) РУССКИХ ОБРАЗОВ нет! Они ещё нас переживут.
Русская Образная Азбука, это - Энциклопедия завернутая в Энциклопедию.
Пысы: - Кстати, "английское" слово Менеджер колется как орех с помощью РОА, легко и непринужденно, и похрену как оно будет написано - или Менеджер, или Manager (МанАгЕр)
Черномор, я с Вами согласна, что в словах русские корни, слова ушли туда, а потом вернулись, их языки младше, русский язык - это язык образов, и т.д.
Но не могли бы Вы, пожалуйста, не загадки задавать, а сразу давать расшифровку, например, почему в окончаниях слов ЕР. Я не знаю грамоту и русскую образную речь, а мне интересно.
П.С. Только у меня я политикус висит? Захожу с 10 раза, пока пишу ответ на комментарий, всё повисло, вчера раз 5 писала коммент. Другие сайты нормально открываются.
Но не могли бы Вы, пожалуйста, не загадки задавать, а сразу давать расшифровку, например, почему в окончаниях слов ЕР. Я не знаю грамоту и русскую образную речь, а мне интересно.
П.С. Только у меня я политикус висит? Захожу с 10 раза, пока пишу ответ на комментарий, всё повисло, вчера раз 5 писала коммент. Другие сайты нормально открываются.
----------
«Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом».
«Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом».
Оксана, с компа сразу захожу, а с телефона и планшета висит. Тоже не могу второй день зайти нормально.
Комбат, я всегда только с компа захожу. Но висит сайт и на телефоне, и на компе. А если открылся и удалось войти, то при ответе на комментарий или открытии другой страницы/темы, опять не открывается, пишет "не удаётся получить доступ к сайту". Бесит. Вот Вам с третьего раза ответила.
----------
«Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом».
«Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом».
"Английское", "немецкое" или иное Er, это Русское Ер - Сотворять. Создавать, что-либо. Действие.
Оно до сих пор сохранилось у нас в буквах и произношении:
Ъ (Еръ) - Действие
Ь (Ерь) - Законченное действие (пень, лень...)
Ы (Еры) - Действие во множественном числе.
Бокс Создавать - БоксЕр
Дизайн Создавать - ДизайнЕр
Компьютер - Вычисления Создавать.
Докер, брокер, менеджер, ютубЕР, Тик-токЕр...
Хрен они ЕР объяснят, а Русский может и про Е и про Р рассказать, и почему стоят в такой последовательности.
Ещё более распространенный Русский Образ, это - АН.
Аз Наш - Начало Наше.
Ан - Родной, Близкие люди, ареал обитания.
Этим Образом буквально нашпигованы "иностранные" слова, от АНглийского до СамоАНского, от китайского до языков индейцев.
Названия более чем 60(!) стрАН содержат в себе этот ОБРАЗ. Ещё больше он встречается в названиях городов (Казань, Мурманск, Ханой, Ванкувер, Шанхай, Сан-Паулу, Гавана, Лос-Анджелес, Ханты-Мансийск (2раза!))...
В названиях рек, имён и топонимов.
Мы зовём америкАНцы, а они нас RussiANs, и т.д.
Слова Land и Стан (ПакистАН...) из этой же серии.
ПлАНета, стрАНа, стАНица, горожАНин, граждАНе и прочее...
Оксана, Роман, Степан, Андрей, Александр, Жан, АННА, Хуан, Мануэль...
Слово Man (мужчина) тоже отсюда. Кстати, слово Ман означает не просто мужчину, о НОВОГО ЧЕЛОВЕКА, или показывающего что-либо Новое. В Русском языке есть слово - Манящий.
Манящий, это - Зовущий за собой, показать НОВОЕ.
М - Мыслите, Связующий элемент, Преображение, Создающий МАТЕРИЮ.
---
Нам нихрена этого не преПодают, а кто начинает вникать, над ним дебильно хихикают.
К примеру, слово - Образ
АЛЛАХ, это не просто БОГ, это - ДЕЙСТВИЕ БОГА. Но АрАб об этом не знает, так же и о том, что означает слово АР-АБ.
Оно до сих пор сохранилось у нас в буквах и произношении:
Ъ (Еръ) - Действие
Ь (Ерь) - Законченное действие (пень, лень...)
Ы (Еры) - Действие во множественном числе.
Бокс Создавать - БоксЕр
Дизайн Создавать - ДизайнЕр
Компьютер - Вычисления Создавать.
Докер, брокер, менеджер, ютубЕР, Тик-токЕр...
Хрен они ЕР объяснят, а Русский может и про Е и про Р рассказать, и почему стоят в такой последовательности.
Ещё более распространенный Русский Образ, это - АН.
Аз Наш - Начало Наше.
Ан - Родной, Близкие люди, ареал обитания.
Этим Образом буквально нашпигованы "иностранные" слова, от АНглийского до СамоАНского, от китайского до языков индейцев.
Названия более чем 60(!) стрАН содержат в себе этот ОБРАЗ. Ещё больше он встречается в названиях городов (Казань, Мурманск, Ханой, Ванкувер, Шанхай, Сан-Паулу, Гавана, Лос-Анджелес, Ханты-Мансийск (2раза!))...
В названиях рек, имён и топонимов.
Мы зовём америкАНцы, а они нас RussiANs, и т.д.
Слова Land и Стан (ПакистАН...) из этой же серии.
ПлАНета, стрАНа, стАНица, горожАНин, граждАНе и прочее...
Оксана, Роман, Степан, Андрей, Александр, Жан, АННА, Хуан, Мануэль...
Слово Man (мужчина) тоже отсюда. Кстати, слово Ман означает не просто мужчину, о НОВОГО ЧЕЛОВЕКА, или показывающего что-либо Новое. В Русском языке есть слово - Манящий.
Манящий, это - Зовущий за собой, показать НОВОЕ.
М - Мыслите, Связующий элемент, Преображение, Создающий МАТЕРИЮ.
---
Нам нихрена этого не преПодают, а кто начинает вникать, над ним дебильно хихикают.
К примеру, слово - Образ
АЛЛАХ, это не просто БОГ, это - ДЕЙСТВИЕ БОГА. Но АрАб об этом не знает, так же и о том, что означает слово АР-АБ.
Спасибо большое!
Очень интересно и логично. Пишите чаще по этой теме, обучайте меня
Очень интересно и логично. Пишите чаще по этой теме, обучайте меня
----------
«Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом».
«Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом».
Лучше уж про выборы, в которых победит Трамп, но президентом будет Харрис, для России она предпочтительнее. Так как в этом случае в США начнется заварушка и им будет не до нас
Ты тупой? кэшбэк и скидка разные вещи, ноутбук это для тебя, придурка, игромашина, а некоторые на нем работают, тоже херня, ты превратился в хохла который точно также переименовывает то что не стоит переименовывать. Блокнот? серьезно? Ты тупой!
Ну кэшбэк - это не скидка, реформа не только улучшение, диверсификация не распределение, а уж ноутбук - игромашина Реаниматор, ты кроме игрушек и строчение букв тут, компьютер никак не используешь ? Хоть в интернете значение слов-то посмотри....
Не хватает Д.Б.
Бодибилдер - культурист...
Качок ...
картинка тела...)
Сегодня НИКАК не смог замотивировать себя замочить общеоукрожопа. Обыдляченного, обандеренного. А ведь эти мрази изначально нацелены убивать безоружных мирных русских граждан!!
И в основном, только этим и промышляют.
Может, для СВО таки стоит набрать замотивированных изначально спецов для утилизации главарей подпиндocных бандеровских быдлотеррористов?
Которые понимают, что такое "День Победы" со слезами на глазах?....
Про остальные индикаторы НАШЕГО Человека промолчу.
В СВО появились НАШИ люди не хуже воинов, разгромивших в своё время фашистов.
Для утилизации главарей бандеровских быдлотеррористов следует ЗАРАНЕЕ готовить МОТИВИРОВАННЫХ ЗДОРОВЫХ бойцов. Которые ВЕРНУТСЯ домой!!! Хотя я мог бы не вернуться. Главное, чтобы бандеровские быдлотеррористы в итоге были поголовно рассортированы по сортирам.
Да, товщ гкдщий или где?
И в основном, только этим и промышляют.
Может, для СВО таки стоит набрать замотивированных изначально спецов для утилизации главарей подпиндocных бандеровских быдлотеррористов?
Которые понимают, что такое "День Победы" со слезами на глазах?....
Про остальные индикаторы НАШЕГО Человека промолчу.
В СВО появились НАШИ люди не хуже воинов, разгромивших в своё время фашистов.
Для утилизации главарей бандеровских быдлотеррористов следует ЗАРАНЕЕ готовить МОТИВИРОВАННЫХ ЗДОРОВЫХ бойцов. Которые ВЕРНУТСЯ домой!!! Хотя я мог бы не вернуться. Главное, чтобы бандеровские быдлотеррористы в итоге были поголовно рассортированы по сортирам.
Да, товщ гкдщий или где?
----------
All Lives Matter Except Traitors!
All Lives Matter Except Traitors!
Кратко. Дерьмова = кусок дерьма, скармливаемый пиндocами обандеренным дебилам.
Как дипломированный ещё в СССР спец с детства по дурколингвистике официально заявляю:
Дерьмова = набор корявых звуков + псевдослов для анекдотов и далпайопов.
Как дипломированный ещё в СССР спец с детства по дурколингвистике официально заявляю:
Дерьмова = набор корявых звуков + псевдослов для анекдотов и далпайопов.
----------
All Lives Matter Except Traitors!
All Lives Matter Except Traitors!
Что бы дебильные обандеренные укрожопы (это чистая правда и не зависит от оплаченной никем пропаганды) ща не пытались скреативить - на выхлопе у них появится, к сожалению, лишь куча дерьма. В наилучшем случае.
Де-факто, укрожопы даже кучу дерьма просрут пиндocам, да ещё и дупу им отлижут в виде бонуса.
Де-факто, укрожопы даже кучу дерьма просрут пиндocам, да ещё и дупу им отлижут в виде бонуса.
----------
All Lives Matter Except Traitors!
All Lives Matter Except Traitors!
Для этих целей нужна замотивированная команда из пленных поваров или водителей...
Как раз тот случай, когда цель оправдывает средства...
Как раз тот случай, когда цель оправдывает средства...
В своём стремлении к милозвучию, соловьиномовные доиграются до того, что поляки их обвинят в плагиате и предъявят иск за использование чужого достояния.
это к украинскому языку имеет такое же отношение, как я к межгалактическим перелетам....Хотя после того как рагульё взяло власть, там от языка только название осталось, так же как от всей страны.
Речехряк
Здорово. Хохлы, продолжайте в таком же духе. И в каждом хуторе у вас будет своя мова...
Да пусть уже хохлы столько новых слов в свою мову напихают, что сами хохлы и перестанут понимать друг друга.
А когда хохлы перестанут понимать друг друга, вот тогда они и будут вынуждены перейти на наш
Великий и Могучий Русский Язык. Гы-гы-гы...
P.S.
А кто знает, как по-хохлиному "мозги"?
Гуляймозг?
Да пусть уже хохлы столько новых слов в свою мову напихают, что сами хохлы и перестанут понимать друг друга.
А когда хохлы перестанут понимать друг друга, вот тогда они и будут вынуждены перейти на наш
Великий и Могучий Русский Язык. Гы-гы-гы...
P.S.
А кто знает, как по-хохлиному "мозги"?
Гуляймозг?
Эллки людоедки пополнился запас
Радуется писаясь дядька опа нас
Только нам всем грустно
Куда зашел прогресс
На этих пациентов
Диагноз общий есть...
Радуется писаясь дядька опа нас
Только нам всем грустно
Куда зашел прогресс
На этих пациентов
Диагноз общий есть...
Хм..гринджолы.Долго вспоминал где я слышал это слово.Вспомнил.Была такая муз группка .Активно тОпила за Ющенка.Припев в одной песенке был таков:Мы не быдло ,мы не козлы..ющенко наш президент.Как оказалось быдло ещё то,да и козлики наверное обиделись за такое сравнение
Самокат - гуляйнога...
Самокат с сиденьем - гуляйжоп?
Самокат с сиденьем - гуляйжоп?
----------
Когда нас жизни учит кто то, я весь немею.
Житейский опыт идиота я сам имею.
Когда нас жизни учит кто то, я весь немею.
Житейский опыт идиота я сам имею.
Сидижопа
Т к н украинский язык -это примитизированная форма -русского! Причём ,после языковых "инсинуаций"устроенных троцкистами в 20х годах пр. века.по разделению одного общеимперского русского-урезанный до крайности!.Те же про-арийские созвучия что используються в нём -чем так любят спекулировать чубатые националiсты -по сути дела тоже рудименты "остаточного явления"-того же русского.Который , в виду своей многогранности не отделил от себя эти ариизмы а растворил в себе. Т.е конечно же >Как давече отметил ув ВВП :в ФЕДЕРАЛЬНОМ округе Новоросии никто за использование украинского языка-репрессипровать ИДИОТОВ(!) и им горло резать не будет! Но и ходу ,в органы власти и тем более культурной сфере как раньше при укринизации -этому рагулью тоже не будет!.Если фантазии дальше кручения поросячего хвоста не распространяються-сиди и подхрюкивай у себя на хуторе .А если выше-то тогда изволь напрячься и соответствовать новым реалиям выживания родной для тебя этнической популяции.
Меня сильно беспокоит украинский борщ. А именно два момента. Они слово "борщ" оставят или переделают в какой-нибудь "бiрщ"?
И второе. Здесь я опасаюсь, что у тарасов пердак лопнет. Ведь классический украинский борщ готовится в печи. А печь-то русская! А украинской печи нема! И никогда не было. Шо робить?! Скакать? Отказаться от борща?
Какая-то прямо безвыходная ситуация...
И второе. Здесь я опасаюсь, что у тарасов пердак лопнет. Ведь классический украинский борщ готовится в печи. А печь-то русская! А украинской печи нема! И никогда не было. Шо робить?! Скакать? Отказаться от борща?
Какая-то прямо безвыходная ситуация...
----------
Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?!!
Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?!!
С просторов интернета, уже выкладывал:
Сотрудница Украинского института стратегической разработки мойвы Леся Грпждыц
Сотрудница Украинского института стратегической разработки мойвы Леся Грпждыц
----------
Всегда оставайся Человеком!
Всегда оставайся Человеком!
Когда-то, ещё в советское время, переводил я исторический труд с русского-научного на просто русский с помощью словаря иностранных слов. Перевёл первую главу и поразился примитивности содержания. И тут же, матерясь (про себя), сдал её обратно в библиотеку.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Ну а если серьезно - не мешало бы из русского языка повыкидывать кучу англицизмов, заменив их на определенно русские слова.
Реформа - улучшение
Фитнесс - аэробика
Кэшбэк - скидка
Ноутбук - игромашина
Блокнот - запкнижка
Диверсификация - распределение