Добавить публикацию
Обсуждаемое
155 лет назад родился Владимир Ильич Ленин комм. 416 155 лет назад родился Владимир Ильич Ленин
Генералу Попову дали 5 лет с лишением звания и штрафом 800 тыс. руб. комм. 102 Генералу Попову дали 5 лет с лишением звания и штрафом 800 тыс. руб.
Пророчество святого Малахии: Папа Франциск последний перед концом света комм. 76 Пророчество святого Малахии: Папа Франциск последний перед концом света
В Балашихе взорвался автомобиль — погиб генерал-майор Минобороны комм. 70 В Балашихе взорвался автомобиль — погиб генерал-майор Минобороны
TikTok-блогер, усыновивший 9 мальчиков, приговорен к 135 годам за сексуальное насилие комм. 65 TikTok-блогер, усыновивший 9 мальчиков, приговорен к 135 годам за сексуальное насилие
Опрос
Судьба Зеленского - ?
Суд, приговор
Убьют хозяева
Сбежит
Популярное
Под Покровском уничтожена укронацистская пропагандистка Елена Савельвева просм. 13956 Под Покровском уничтожена укронацистская пропагандистка Елена Савельвева
Пророчество святого Малахии: Папа Франциск последний перед концом света просм. 12555 Пророчество святого Малахии: Папа Франциск последний перед концом света
Обстановка на Украине просм. 12065 Обстановка на Украине
Придётся фамилию менять просм. 11994 Придётся фамилию менять
Случай в аэропорту Лубумбаши в Демократической республике Конго просм. 11733 Случай в аэропорту Лубумбаши в Демократической республике Конго
«    Апрель 2025    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
Рейтинг
Под Покровском уничтожена укронацистская пропагандистка Елена Савельвева +115 Под Покровском уничтожена укронацистская пропагандистка Елена Савельвева
155 лет назад родился Владимир Ильич Ленин +93 155 лет назад родился Владимир Ильич Ленин
Готовили теракт на нефтехимическом предприятии: ФСБ ликвидировала двоих выходцев из Средней Азии +93 Готовили теракт на нефтехимическом предприятии: ФСБ ликвидировала двоих выходцев из Средней Азии
Третий полностью российский +87 Третий полностью российский "СуперДжет" совершил свой первый испытательный полет
Путин не давал указаний о продлении пасхального перемирия — Кремль +82 Путин не давал указаний о продлении пасхального перемирия — Кремль
Видео
Уроки русского. Патриарх и исповедник Тихон 26-04-2025 Уроки русского. Патриарх и исповедник Тихон
Запись переговоров на ЧАЭС в ночь 26 апреля 1986 года 26-04-2025 Запись переговоров на ЧАЭС в ночь 26 апреля 1986 года
Придётся фамилию менять 26-04-2025 Придётся фамилию менять
Сегодня в Ватикане на похоронах Папы Римского планируют отражать атаки дронов 26-04-2025 Сегодня в Ватикане на похоронах Папы Римского планируют отражать атаки дронов
Пока Зеленский в Ватикане, добровольцы выстраиваются в очереди в ТЦК 26-04-2025 Пока Зеленский в Ватикане, добровольцы выстраиваются в очереди в ТЦК

Магазин русских продуктов в Китае

10-01-2025, 20:38 • Опубл.: Apolitikus • Просм.: 7990 • Комм.: 49 • События в мире
+44
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
49 мнений. Оставьте своё
№1 ↑ Барон Мюнхгаузен 10 января 2025 20:52
+3
Кисло-молочных нет, видимо.
Китайцы считают наши кефиры, ряженки и т.п. гадостью, которую невозможно есть. smile
№2 ↑ шахтёр 10 января 2025 21:03
+2
Вообще то у китайцев молочное в принципе не в ходу.....
№3 ↑ Барон Мюнхгаузен 10 января 2025 21:06
+2
Ну да, я про это и говорю.
№4 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:47
+2
Мороженое они любят , вон "плитахолода " лежит)))
№5 ↑ asterix 11 января 2025 16:57
+2
Как всегда все самые интересные отечественные марки производят только на экспорт )))
№6 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 16:59
0
А при чем тут отечественные))
№7 ↑ ВСС 11 января 2025 11:01
-1
Цитата: шахтёр
у китайцев молочное в принципе не в ходу

Генетическая лактонепереносимость yes
Серут дальше, чем видят biggrin
№8 ↑ ВСС 11 января 2025 10:54
+1
Да уже разобрались, это прищуренные особо хитрые решили подсуетиться, а гадость эта к российским продуктам не имеет никакого отношения crazy
№9 ↑ FilofejKo 10 января 2025 20:53
+11
Кукурузная кишка охотника - это сила ! lols
№10 ↑ v4l 10 января 2025 20:59
+7
грустно что китайцы после своих же подделок будут плохо думать о наших продуктах :(
№11 ↑ KIRbICH1 11 января 2025 05:42
+2
на самом деле учитывая насколько продвинулось знание китайского языка в массы это просто глупость, неужели не нанять преводчика
№12 ↑ Георгий Гвоздев 10 января 2025 21:01
+4
ДБ. Я думал только на Али такой языковой бардак...
№13 ↑ Реаниматор 10 января 2025 21:18
+2
Как могут кишки быть благородными?
Кошерные - понимаю, а благородные - это что-то особое...
№14 ↑ Muller 10 января 2025 21:23
+1
Там же Николай II на этикетке!
№15 ↑ Реаниматор 10 января 2025 21:37
0
Типа при Коляне даже кишки в колбасах были благородными?
№16 ↑ Muller 10 января 2025 21:40
+2
Конечно! Хруст французской булки и вкус благородной кишки!
№17 ↑ Реаниматор 10 января 2025 21:50
+3
Сдается мне, кишка у китаезов тонка забацать что-нить благородное по божеским ценам...
Путин с Кадыровым в курсе, что участвуют в рекламе китайских чипсов под видом российских?
№18 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:48
+1
Там же вроде скандал с поддельными российскими товарами.
№19 ↑ alystan 10 января 2025 21:30
+1
Может это сами китайцы производят под видом российских продуктов?
Вот и пишут в своем стиле по-русски. )))
№20 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:52
+1
Подделка)
Вообще русские магазины есть во всех странах европы, и продукты там далеко не российские)
Встречались ролики , где авторы хотели купить продукты со вкусом детства, например, огурчики соленые, капусту квашеную и т.д и не находили нужных вкусов...
Производство , естественно не было российским это просто название такое "по русски" или "русское""
№21 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 11:08
+1
Надо же, какой догадливый!
На самом деле это скорее даже не местный переводчик так пишет, а гугл переводчик.
Русские продукты там есть, но не отдельные магазины, а отделы. Мне запомнилась мука наша и мёд. Молоко у них есть китайское.
№22 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 17:02
0
Гугл нормально переводит.
№23 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 18:04
+1
Вспомнила, ещё они уважают наши конфеты и шоколадки.
№24 ↑ Лида Л. Л.-2022 11 января 2025 19:38
+4
Цитата: Русская Ракета
Вспомнила, ещё они уважают наши конфеты и шоколадки.

А где грибы в сметане? Почему грибов нету? Всяких и разных.
Плита холода есть, а грибов нету.
И ягод нету: черники, брусники, смородины.
P.S.
Говорят, что америкашки, когда увидели красную смородину на кустах, то решили, что в России красная игра на кустах растёт... biggrin

№25 ↑ Ыгр 11 января 2025 19:47
+2
Цитата: Лида Л. Л.-2022
И ягод нету: черники, брусники, смородины.

О! А я когда катаюсь на горнолыжку, всегда привожу оттуда местные травы. В последний раз из Заполярья привез бруснику, морошку. Настаиваю на них свой самогончик. Совсем скоро в Сибирь. Оттуда тоже притащу чего-то. Пока не знаю, что там есть.))
----------
Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?!!
№26 ↑ Лида Л. Л.-2022 12 января 2025 05:13
+2
Опечатка: красная иКра.
№27 ↑ Одиссей 11 января 2025 00:20
+2
Что это за жуть?!

Вариант 1 - Возможно, у китайцев есть традиционные любимые блюда из кишок. И нам такое не понять. А они хотели, "как лучше" facepalm

Вариант 2 - Традиционно неизменный китайский языковый идиотизм. Возможно под "кишкой" они подразумевают что-то совершенно другое. Лоты на Алиэкспрессе - тому пример.
№28 ↑ Ak_M 11 января 2025 07:50
+3
Хорошие оболочки колбас делают из обработанных кишок
№29 ↑ Одиссей 11 января 2025 11:08
0
Цитата: Ak_M
Хорошие оболочки колбас делают из обработанных кишок

1 - это никак не отражается на названии колбас
2 - то, что на фото, не имеет и намёка на натуральную оболочку
№30 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:54
0
Да длинное и тонкое))

3. Считающие себя доками во всем русском китайцы интерпретируют русские слова с фантазией))
Производитель в названии указал натуральность продукта упакованного по старинному русскому рецепту))
№31 ↑ ЮрСаныч 11 января 2025 18:47
-1
Вариант 3 - это обратный перевод с китайского на русский гугл- переводчиком . Причём , скажем так, перевод названий вещей, отсутствовавших в общем употреблении на момент появления в Китае , следовательно, в языке. Им же еще к незнакомому понятию-вещи надо иероглиф придумывать, чтобы все могли прочитать.Вот и комбинируют известные иероглифы-слова. А при обратном переводе на другие языки, не только на русский- получается белиберда. Нам проще - например, если бы мы не использовали иностранных слов, то играли бы в нога-мяч, рука-мяч, ПравительСмерть и т.д. Но мы можем и сами написать, и другие прочтут футбол, гандбол, шахматы.
№32 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 20:11
0
Я пробовала и так и так .
Перевод только один раз получился с каким то странным словом, а так вроде нормально. Все зависит от исходного запроса.
Если у них в запросе была колбаса в кишке, то так и вышла- кишечная)))
№33 ↑ до Дубровки 11 января 2025 00:29
+2
Кишки аристократа , накрученные на штык ?? shok shok russian
№34 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 17:49
+1
Может намекают что эта колбаса га@вно, в кишке.
№35 ↑ дядя Толя 10 января 2025 21:26
+3
Я тоже смеялся, когда читал меню в русском ресторане Пекина. Потом привык.
№36 ↑ Grizli 10 января 2025 21:40
0
какая то подвальщина
№37 ↑ Alekca 10 января 2025 21:48
+1
.. это чЁоо Рафшан с Джамшудом подписывали колбаски.. !!?? biggrin
№38 ↑ Владимир Иванович 10 января 2025 22:25
-2
Для русских и химия сойдёт. Если по факту.
Такой колбасы нам не положено.
Пусть "Кишечная", зато не "Канцерогенная"...
№39 ↑ asterix 11 января 2025 16:59
0
Ешь свой денатурат для украинских беженцев и не хрюкай
№40 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 17:51
+1
Вы определённо ни разу не ели в Китае колбасу! Её есть просто невозможно! Даже не могу предположить что надо туда засунуть чтоб так несъедобно было.
№41 ↑ S3H 11 января 2025 00:02
+4
Кто-то из наших куражится над кетайскими пиратами))))
Таки я бы предложил название «кукурузина охотника»)))
№42 ↑ tijon 11 января 2025 02:15
-1

1950г пластинка.

1970г тусовка пластинки пласты кто то поставил эту "Москва - Пекин" это уже был винтаж.

Дед слушал радио "Голос Америки" И китайцев. Говорил - китайцы брешут как собаки, а америка поумней подходит.
Это говорил раскулаченный сдавший всё в совхоз или колхоз х\з. Не хотел "тур де Сибирь" семье устраивать, остался ждать румын, итальянцев, немцев, мадьяр - познакомился, потом еще в семидесятых полицаев пи здил у шалмана Ж/Д станции Николаевской железной дороги Иловайск - Дебальцево))), видать было за что. Названия знакомые?)))))

А китайское радива там бабы истерично кричат такую шнягу еще хуже в 10 раз чем копатели морей.
Но товары были высочайшего качества!
№43 ↑ Анестезиолог 11 января 2025 07:39
+2
Так вот ты какая - кишечная палочка


кишечная палочка smile
№44 ↑ Bootmen 11 января 2025 07:45
+1
Странная "фотка" на заднем плане: Обнимашки ВВП и Кадыров.
----------
Чем толще наши морды
тем теснее наши ряды.
№45 ↑ Местный житель 11 января 2025 10:36
+1
Осеня, осеня плоха такая перевода називания на кишках...
№46 ↑ Папандопуло 11 января 2025 10:56
+1
Китайские подделки.
№47 ↑ asterix 11 января 2025 17:02
+1
Китайцы высоко ценят наш отечественный пищепром. Во всем цивилизованном мире давно жуют искусственное соевое мясо и мясо на антибиотиках, и искусственное молоко с витаминами. То что кушаем мы, в тех же сша продают в 10 раз дороже в магазинах органических продуктов.
№48 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 18:01
+3
Мне у них рис нравится. И уксусов разных, - стеллажи длиной ~ 20м, в человеческий рост.
А один раз я в магазе выбирала рис, - а его там сортов 20. Спрашиваю у них, - что это за рис? - О, Это очень вкусный рис! И стоит раза в 2 дороже всех рисов.
Я купила, привезла домой. Муж опознал что это перловка.
№49 ↑ Ыгр 11 января 2025 20:04
+2
biggrin
----------
Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?!!