Добавить публикацию
Обсуждаемое
«Святой» Николай Кровавый и начало революции 1905 года комм. 341 «Святой» Николай Кровавый и начало революции 1905 года
Кружевные трусики теперь в Ереване комм. 123 Кружевные трусики теперь в Ереване
В Дании предложили обратиться за помощью к России, чтобы защитить Гренландию комм. 85 В Дании предложили обратиться за помощью к России, чтобы защитить Гренландию
16-летний подросток напал на школу в Курске комм. 55 16-летний подросток напал на школу в Курске
комм. 52 "Роскосмос" опубликовал снимки Токио с нового спутника «Ресурс-П»
Опрос
Закончит ли Трамп конфликт на Украине?
Да, он сможет
Нет, закончить сможет только Россия
Популярное
Еще одна попытка обмануть фильтрацию в Шереметьево просм. 12854 Еще одна попытка обмануть фильтрацию в Шереметьево
Кружевные трусики теперь в Ереване просм. 12783 Кружевные трусики теперь в Ереване
- Грудку откройте просм. 12629 - Грудку откройте
Четыре пьяные женщины за 165 рублей просм. 11675 Четыре пьяные женщины за 165 рублей
Реакция укронацистов на эмоции жителей Курахово при встрече бойцов ВС РФ просм. 11265 Реакция укронацистов на эмоции жителей Курахово при встрече бойцов ВС РФ
«    Январь 2025    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Рейтинг
Владимир Путин подписал указ о присвоении звания Героя России ефрейтору Андрею Григорьеву +207 Владимир Путин подписал указ о присвоении звания Героя России ефрейтору Андрею Григорьеву
Ветеран СВО, находящийся на лечении, пришел к могиле Неизвестного солдата с цветами +121 Ветеран СВО, находящийся на лечении, пришел к могиле Неизвестного солдата с цветами
Тик–ток здорового человека +107 Тик–ток здорового человека
+103 "Роскосмос" опубликовал снимки Токио с нового спутника «Ресурс-П»
Трое англосаксов уничтожены на хуторе Бердин +101 Трое англосаксов уничтожены на хуторе Бердин
Видео
Четыре пьяные женщины за 165 рублей 14-01-2025 Четыре пьяные женщины за 165 рублей
На месте пациента я бы подумал, что это наркоз действует 14-01-2025 На месте пациента я бы подумал, что это наркоз действует
Новое видео встречи колонн ВСУ силами Армии России у хутора Бердин 14-01-2025 Новое видео встречи колонн ВСУ силами Армии России у хутора Бердин
Задержание поджигателей в Калифорнии 14-01-2025 Задержание поджигателей в Калифорнии
В атмосфере Земли сгорел европейский спутник 14-01-2025 В атмосфере Земли сгорел европейский спутник

Магазин русских продуктов в Китае

10-01-2025, 20:38 • Опубл.: Apolitikus • Просм.: 7348 • Комм.: 49 • События в мире
+44
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Магазин русских продуктов в Китае
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
49 мнений. Оставьте своё
№1 ↑ Барон Мюнхгаузен 10 января 2025 20:52
+3
Кисло-молочных нет, видимо.
Китайцы считают наши кефиры, ряженки и т.п. гадостью, которую невозможно есть. smile
№2 ↑ шахтёр 10 января 2025 21:03
+2
Вообще то у китайцев молочное в принципе не в ходу.....
№3 ↑ Барон Мюнхгаузен 10 января 2025 21:06
+2
Ну да, я про это и говорю.
№4 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:47
+2
Мороженое они любят , вон "плитахолода " лежит)))
№5 ↑ asterix 11 января 2025 16:57
+2
Как всегда все самые интересные отечественные марки производят только на экспорт )))
№6 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 16:59
0
А при чем тут отечественные))
№7 ↑ ВСС 11 января 2025 11:01
-1
Цитата: шахтёр
у китайцев молочное в принципе не в ходу

Генетическая лактонепереносимость yes
Серут дальше, чем видят biggrin
№8 ↑ ВСС 11 января 2025 10:54
+1
Да уже разобрались, это прищуренные особо хитрые решили подсуетиться, а гадость эта к российским продуктам не имеет никакого отношения crazy
№9 ↑ FilofejKo 10 января 2025 20:53
+11
Кукурузная кишка охотника - это сила ! lols
№10 ↑ v4l 10 января 2025 20:59
+7
грустно что китайцы после своих же подделок будут плохо думать о наших продуктах :(
№11 ↑ KIRbICH1 11 января 2025 05:42
+2
на самом деле учитывая насколько продвинулось знание китайского языка в массы это просто глупость, неужели не нанять преводчика
№12 ↑ Георгий Гвоздев 10 января 2025 21:01
+4
ДБ. Я думал только на Али такой языковой бардак...
№13 ↑ Реаниматор 10 января 2025 21:18
+2
Как могут кишки быть благородными?
Кошерные - понимаю, а благородные - это что-то особое...
№14 ↑ Muller 10 января 2025 21:23
+1
Там же Николай II на этикетке!
№15 ↑ Реаниматор 10 января 2025 21:37
0
Типа при Коляне даже кишки в колбасах были благородными?
№16 ↑ Muller 10 января 2025 21:40
+2
Конечно! Хруст французской булки и вкус благородной кишки!
№17 ↑ Реаниматор 10 января 2025 21:50
+3
Сдается мне, кишка у китаезов тонка забацать что-нить благородное по божеским ценам...
Путин с Кадыровым в курсе, что участвуют в рекламе китайских чипсов под видом российских?
№18 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:48
+1
Там же вроде скандал с поддельными российскими товарами.
№19 ↑ alystan 10 января 2025 21:30
+1
Может это сами китайцы производят под видом российских продуктов?
Вот и пишут в своем стиле по-русски. )))
№20 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:52
+1
Подделка)
Вообще русские магазины есть во всех странах европы, и продукты там далеко не российские)
Встречались ролики , где авторы хотели купить продукты со вкусом детства, например, огурчики соленые, капусту квашеную и т.д и не находили нужных вкусов...
Производство , естественно не было российским это просто название такое "по русски" или "русское""
№21 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 11:08
+1
Надо же, какой догадливый!
На самом деле это скорее даже не местный переводчик так пишет, а гугл переводчик.
Русские продукты там есть, но не отдельные магазины, а отделы. Мне запомнилась мука наша и мёд. Молоко у них есть китайское.
№22 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 17:02
0
Гугл нормально переводит.
№23 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 18:04
+1
Вспомнила, ещё они уважают наши конфеты и шоколадки.
№24 ↑ Лида Л. Л.-2022 11 января 2025 19:38
+4
Цитата: Русская Ракета
Вспомнила, ещё они уважают наши конфеты и шоколадки.

А где грибы в сметане? Почему грибов нету? Всяких и разных.
Плита холода есть, а грибов нету.
И ягод нету: черники, брусники, смородины.
P.S.
Говорят, что америкашки, когда увидели красную смородину на кустах, то решили, что в России красная игра на кустах растёт... biggrin

№25 ↑ Ыгр 11 января 2025 19:47
+2
Цитата: Лида Л. Л.-2022
И ягод нету: черники, брусники, смородины.

О! А я когда катаюсь на горнолыжку, всегда привожу оттуда местные травы. В последний раз из Заполярья привез бруснику, морошку. Настаиваю на них свой самогончик. Совсем скоро в Сибирь. Оттуда тоже притащу чего-то. Пока не знаю, что там есть.))
----------
Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?!!
№26 ↑ Лида Л. Л.-2022 12 января 2025 05:13
+2
Опечатка: красная иКра.
№27 ↑ Одиссей 11 января 2025 00:20
+2
Что это за жуть?!

Вариант 1 - Возможно, у китайцев есть традиционные любимые блюда из кишок. И нам такое не понять. А они хотели, "как лучше" facepalm

Вариант 2 - Традиционно неизменный китайский языковый идиотизм. Возможно под "кишкой" они подразумевают что-то совершенно другое. Лоты на Алиэкспрессе - тому пример.
№28 ↑ Ak_M 11 января 2025 07:50
+3
Хорошие оболочки колбас делают из обработанных кишок
№29 ↑ Одиссей 11 января 2025 11:08
0
Цитата: Ak_M
Хорошие оболочки колбас делают из обработанных кишок

1 - это никак не отражается на названии колбас
2 - то, что на фото, не имеет и намёка на натуральную оболочку
№30 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 07:54
0
Да длинное и тонкое))

3. Считающие себя доками во всем русском китайцы интерпретируют русские слова с фантазией))
Производитель в названии указал натуральность продукта упакованного по старинному русскому рецепту))
№31 ↑ ЮрСаныч 11 января 2025 18:47
0
Вариант 3 - это обратный перевод с китайского на русский гугл- переводчиком . Причём , скажем так, перевод названий вещей, отсутствовавших в общем употреблении на момент появления в Китае , следовательно, в языке. Им же еще к незнакомому понятию-вещи надо иероглиф придумывать, чтобы все могли прочитать.Вот и комбинируют известные иероглифы-слова. А при обратном переводе на другие языки, не только на русский- получается белиберда. Нам проще - например, если бы мы не использовали иностранных слов, то играли бы в нога-мяч, рука-мяч, ПравительСмерть и т.д. Но мы можем и сами написать, и другие прочтут футбол, гандбол, шахматы.
№32 ↑ Несказанна Пустятишна 11 января 2025 20:11
0
Я пробовала и так и так .
Перевод только один раз получился с каким то странным словом, а так вроде нормально. Все зависит от исходного запроса.
Если у них в запросе была колбаса в кишке, то так и вышла- кишечная)))
№33 ↑ до Дубровки 11 января 2025 00:29
+2
Кишки аристократа , накрученные на штык ?? shok shok russian
№34 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 17:49
+1
Может намекают что эта колбаса га@вно, в кишке.
№35 ↑ дядя Толя 10 января 2025 21:26
+3
Я тоже смеялся, когда читал меню в русском ресторане Пекина. Потом привык.
№36 ↑ Grizli 10 января 2025 21:40
0
какая то подвальщина
№37 ↑ Alekca 10 января 2025 21:48
+1
.. это чЁоо Рафшан с Джамшудом подписывали колбаски.. !!?? biggrin
№38 ↑ Владимир Иванович 10 января 2025 22:25
-2
Для русских и химия сойдёт. Если по факту.
Такой колбасы нам не положено.
Пусть "Кишечная", зато не "Канцерогенная"...
№39 ↑ asterix 11 января 2025 16:59
0
Ешь свой денатурат для украинских беженцев и не хрюкай
№40 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 17:51
+1
Вы определённо ни разу не ели в Китае колбасу! Её есть просто невозможно! Даже не могу предположить что надо туда засунуть чтоб так несъедобно было.
№41 ↑ S3H 11 января 2025 00:02
+4
Кто-то из наших куражится над кетайскими пиратами))))
Таки я бы предложил название «кукурузина охотника»)))
№42 ↑ tijon 11 января 2025 02:15
0

1950г пластинка.

1970г тусовка пластинки пласты кто то поставил эту "Москва - Пекин" это уже был винтаж.

Дед слушал радио "Голос Америки" И китайцев. Говорил - китайцы брешут как собаки, а америка поумней подходит.
Это говорил раскулаченный сдавший всё в совхоз или колхоз х\з. Не хотел "тур де Сибирь" семье устраивать, остался ждать румын, итальянцев, немцев, мадьяр - познакомился, потом еще в семидесятых полицаев пи здил у шалмана Ж/Д станции Николаевской железной дороги Иловайск - Дебальцево))), видать было за что. Названия знакомые?)))))

А китайское радива там бабы истерично кричат такую шнягу еще хуже в 10 раз чем копатели морей.
Но товары были высочайшего качества!
№43 ↑ Анестезиолог 11 января 2025 07:39
+2
Так вот ты какая - кишечная палочка


кишечная палочка smile
№44 ↑ Bootmen 11 января 2025 07:45
+1
Странная "фотка" на заднем плане: Обнимашки ВВП и Кадыров.
----------
Чем толще наши морды
тем теснее наши ряды.
№45 ↑ Местный житель 11 января 2025 10:36
+1
Осеня, осеня плоха такая перевода називания на кишках...
№46 ↑ Папандопуло 11 января 2025 10:56
+1
Китайские подделки.
№47 ↑ asterix 11 января 2025 17:02
+1
Китайцы высоко ценят наш отечественный пищепром. Во всем цивилизованном мире давно жуют искусственное соевое мясо и мясо на антибиотиках, и искусственное молоко с витаминами. То что кушаем мы, в тех же сша продают в 10 раз дороже в магазинах органических продуктов.
№48 ↑ Русская Ракета 11 января 2025 18:01
+3
Мне у них рис нравится. И уксусов разных, - стеллажи длиной ~ 20м, в человеческий рост.
А один раз я в магазе выбирала рис, - а его там сортов 20. Спрашиваю у них, - что это за рис? - О, Это очень вкусный рис! И стоит раза в 2 дороже всех рисов.
Я купила, привезла домой. Муж опознал что это перловка.
№49 ↑ Ыгр 11 января 2025 20:04
+2
biggrin
----------
Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?!!