Гимн КНДР включили сборной Южной Кореи на Азиатских играх в Японии

В большом спорте дистанция между невинной технической накладкой и геополитическим конфузом порой измеряется всего одним неверным кликом мыши оператора. Именно такой инцидент произошел на Азиатских играх в Японии перед матчем группового этапа мужского турнира по хоккею на траве между сборными Республики Корея и Бангладеш. На стадионе в префектуре Гифу во время предматчевой церемонии вместо государственного гимна Южной Кореи над трибунами внезапно зазвучал торжественный марш ее непримиримого северного соседа — гимн КНДР. Как передает телеканал Al Jazeera, южнокорейские атлеты оказались в явном замешательстве, однако продемонстрировали завидную восточную выдержку: спортсмены не покинули площадку, а некоторые даже продолжили невозмутимо держать руку на сердце, слушая чужую мелодию.



Организаторы осознали оплошность далеко не сразу. Спустя некоторое время музыку оборвали, запустили гимн Бангладеш, а затем все-таки нашли правильную южнокорейскую запись. Впрочем, из-за жесткого телевизионного тайминга доиграть ее до конца толком не дали: судья поторопил соперников жать друг другу руки прямо под звуки национального гимна. Как пишет газета The Korea Herald, спортивная делегация Республики Корея столь своеобразного «музыкального объединения полуострова» не оценила. Сеул немедленно выразил жесткий протест, потребовав официальных объяснений. Представителям японского оргкомитета пришлось спешно нанести визит в расположение корейской команды с глубокими извинениями.

Комичности и одновременно остроты моменту добавляет то, что оба гимна исторически называются одинаково — «Эгукка» («Патриотическая песня»), хотя мелодии и тексты у них кардинально различаются. Впрочем, организационный сумбур не выбил фаворитов из колеи: южнокорейская сборная хладнокровно сублимировала недоумение в спортивную злость и разгромила Бангладеш с разгромным счетом 5:0.