Слово года Германии

Немецкое издание словарей Langenscheidt дает слову merkeln определение "ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом". В конкурсе издания данный глагол лидирует в онлайн-голосовании и претендует на звание "Молодежного слова года 2015". https://ria.ru/world/20150803/1160260500.html#ixzz3hlspC3gn

Комментирует Игорь Игнатьев

Интересная новость прилетела с просторов Германии, где немецкое издание словарей «Langenscheidt» проводит онлайн-голосование на тему самого излюбленного словца среди населения. И неожиданностью стали результаты: лидирующим словом оказалось «merkeln», производное от фамилии фрау Меркель, которое в свободном переводе означает «ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решение на потом».

Вот в таком неординарном голосовании канцлеру ФРГ «посчастливилось» поучаствовать без ее ведома. Также в Германии появились слова: «меркельничать» и «косить под Меркель». Неудивительно, ведь госпожа Меркель в последние годы своей службы показывает свою слабость и неумение находить общий язык с представителями других государств.

Отчасти виной тому факт, что она встала на защиту украинской лжи и неумело покрывает киевскую власть. Как только журналисты или политические деятели задают неожиданные вопросы, канцлеру то и дело приходилось краснеть и увиливать от ответов. Конечно, в такой ситуации глупо утверждать, что отношение немцев к своему правительству осталось неизменно хорошим. Наоборот, поведение фрау Меркель стало предметом массового осуждения и подшучиваний со стороны общества Германии.

Сдается мне, что крылатые фразы прочно войдут в лексикон местного населения и, к сожалению для самой Ангелы Меркель, окрас они имеют, мягко говоря, негативный. Впрочем, чего можно было ожидать, если проводимая ею политика не устраивает большинство людей, проживающих не только в Германии, но и на всем Западе.

Игорь Игнатьев,
специально для Politikus.ru