Турецкие СМИ: Эрдоган в письме Путину извинился на русском языке

И штыки должны быть наготове.

Ну так покажите нам недостойным письмо султана с ИЗВИНЕНИЯМИ. Раз не показывают, значит и теперь их нет.

Весь Пхукет в объявлениях на русском типа: Холодный квас!

Эрдоган с Россией давно уже сотрудничает, без России не было бы сейчас Эрдогана.

"Я русский бы выучил только за то , что на нем Турция извинялась перед Россией".
(Не помню кто сказал, но кто-то в 2016 году.)

А чё сказать-то хотел?

Но ведь не все УКРАИНЦЫ негодяи,верно? Будем брататься с ними,бандер ....убирая с помощью украинцев.......

а кто забудет тому два...

Глава Национальной разведслужбы Хакан Фидан прилетел вместе с Эрдоганом.
Умные люди (они же знающие ) говорят, что:
Хакан Фидан лично руководил абсолютно всей деятельностью MIT в Сирии: организацией протурецких вооруженных формирований; посылкой инструкторов в эти формирования; организацией лагерей боевиков на территории Турции; закупками вооружения для боевиков в странах Восточной Европы; организацией поставок вооружения... После попытки переворота Эрдоган хотел его снять, т.к. Х.Фидан где-то на 5 часов задержал доклад президенту о том, что на следующий день намечен переворот, дескать, перепроверял информацию... Сейчас он ходит в неблагонадежных, как и начальник генштаба... Судя по всему, Х.Фидан и будет сдавать всю информацию по Сирии...
Вот так йи@ут бурундуков, Тимоха. Хотел стать султаном османов, а на самом деле действиями Императора - вассал вассалом

А вокруг него благодаря пиндосам везде сплошные безвыходные положения. Вообще ничего нового.

Он набирает политические очки перед встречей с кери в этом месяце . Доверять ему не стоит.

Все встречи так начинаются. И чё?

Поспорил бы на счёт "сохранения лица". Имхо, там была попытка сохранить гораздо более осязаемое - туризм. Но не получилось. Дураков в горячую точку отдыхать ехать было мало во все времена.

Согласен.
Моя версия: Эрдогана собираются съесть (полностью подчинить Босфор, для дальнейших манёвров НАТО).

Началом "обеда" служит сбитый НАТО самолёт (отсекание Турции от Москвы).
Через 2 минуты после "инцидента" Эрдоган уже звонит Наитемнейшему и клянётся, что сбил не он. На том конце закрытого военного канала ему отвечают, что им известно кто сбил, зачем сбил, и что сделают с самим "недоататюрком" его "партнёры" по НАТО, если он не поможет разыграть спектакль "Россия и Турция враждуэ + помидоры".

В час "Х" переворот проваливается, маски сброшены, Эрдоган увидел, что Кремль не обманул, МИ-6 срываются на подчинённых (ЦРУ, Моссад) за провал.
Эрдоган в ярости.
Наитемнейший улыбается.

Вы задали правильный вопрос.
Дело в том, что перевод официальных документов дело обоюдное, двустороннее, чтобы не возникло разночтений, недопонимания.
Из-за неверного перевода т.е. в результате неверного понимания официального документа случались даже войны.

МИДы работали над текстом, прежде чем оно было направлено президенту.

Это называется геополитикой...
Мы можем только предполагать......Например, что Эрдоан был действительно не в курсе приказа об атаке нашего самолёта, а потому и ступор...сразу отступиться и извиниться - для восточного владыки сие вообще неприемлемо...затем кидалово со стороны гейропы и пиндостана...Одиночество...Колоссальные финансовые потери...затем привет от союзничков в виде переворота военных, воспитанных пиндосами...о котором его, как говорят, предупредили наши...
В общем...пазл сложился и Эрдоган в России.
При всём его...назовём это так....импульсивным характере...Эрдоган очень и очень неглупый человек, иначе не добился бы того, что имеет.
И пока начал движение в правильном направлении.
О дружбе, ясен пень, речи идти не может, а нормальные взаимоотношения между странами быть должны. У нас и так много врагов и если одним станет меньше, уже легче будет! Тем более, посмотрите, сколько стран, вернее, ситуаций, завязано на Турции: Ближний Восток и Азия (Таджик, Узбек., Киргизия, Казахстан), Крым, весь наш и не наш (Грузия, Азербайджан, Армения) Кавказ...Оно нам нужно, если будет везде вспыхивать? У нас армия не миллионная...к сожалению, в этом плане это не в СССР...
Кстати, не Темнейший, а именно Эрдоган за пару дней до визита к нам на каждом углу говорил о том, что едет "к другу Путину...мы с другом Путиным..."

А совместная подготовка и согласование письма - обычная МИДовская (и не только) практика подготовки документов, которые должен увидеть свет. И чтобы при этом ни у кого не возникло вопросов. Сейчас я имею ввиду официальных лиц. Были требования с нашей стороны - в письме изложены варианты их безусловного выполнения турецкой стороной.

Это надо понимать так, чтоб такой же хрени не вышло:

В таком случае, пусть лучше лижет сапог, чем кусает руку.

Текст был опубликован вроде - на РТ, например.

Спасибо за уточнение. Буду знать.