Добавить публикацию
Обсуждаемое
Украинцы надели вышиванку на памятник Пушкину комм. 139 Украинцы надели вышиванку на памятник Пушкину
Путин предложил назначить Белоусова министром обороны РФ комм. 120 Путин предложил назначить Белоусова министром обороны РФ
Лондонская театральная постановка «Ромео и Джульетта» комм. 107 Лондонская театральная постановка «Ромео и Джульетта»
Задержан стример, угрожавший «напихать в рот» участникам СВО комм. 83 Задержан стример, угрожавший «напихать в рот» участникам СВО
Еврея Блинкена сводили в нацистское кафе комм. 82 Еврея Блинкена сводили в нацистское кафе
Опрос
Популярное
Угроза от узбеков просм. 18346 Угроза от узбеков
В Харькове - паника, заградотряды устраивают казни за попытку сдаться просм. 16741 В Харькове - паника, заградотряды устраивают казни за попытку сдаться
Белокурая Эва Флардингербрек пытается пробудить европейцев просм. 16274 Белокурая Эва Флардингербрек пытается пробудить европейцев
«Линия Зеленского» под Харьковом существует. Но есть нюанс просм. 15705 «Линия Зеленского» под Харьковом существует. Но есть нюанс
Задержан стример, угрожавший «напихать в рот» участникам СВО просм. 15338 Задержан стример, угрожавший «напихать в рот» участникам СВО
«    Май 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Рейтинг
Российские киберспортсмены отказались выступать без флага и гимна +219 Российские киберспортсмены отказались выступать без флага и гимна
В Перу трансексуалов отнесли к «психически больным» +173 В Перу трансексуалов отнесли к «психически больным»
Михаил Жарский, скромный «писарь» со звездой Героя +151 Михаил Жарский, скромный «писарь» со звездой Героя
Угроза от узбеков +121 Угроза от узбеков
Лавров переназначен на пост министра иностранных дел +98 Лавров переназначен на пост министра иностранных дел
Видео
Согласно новому закону, ТЦК будет изымать автомобили у украинцев 18-05-2024 Согласно новому закону, ТЦК будет изымать автомобили у украинцев
90-е за 22 минуты 18-05-2024 90-е за 22 минуты
Негодование 18-05-2024 Негодование
Уничтожение украинского десанта и техники 18-05-2024 Уничтожение украинского десанта и техники
40-я бригада ТОФ стирает с лица земли украинскую САУ 18-05-2024 40-я бригада ТОФ стирает с лица земли украинскую САУ

Журналисты Le Monde посетили Херсон и шокированы взглядами местных жителей

19-12-2022, 16:31 • Опубл.: Apolitikus • Просм.: 20515 • Комм.: 17 • События в России
+43
Журналисты Le Monde посетили Херсон и шокированы взглядами местных жителей

Журналисты французского издания Le Monde прибыли в Херсон, чтобы сделать репортаж о том, как местные жители радуются возвращению украинской власти и "украинского мира". Однако корреспонденты не услышали от горожан ожидаемых восторгов.

Местные жители критикуют и киевские власти, и ВСУ, а также демонстрируют пророссийские взгляды.

"Когда тут были русские, мы ни в чем не испытывали недостатка и не боялись выходить на улицу. Теперь мы пытаемся выжить!"


Горожане рассказали удивленным журналистам, что "украинские солдаты ни на что не годны, они нам не помогают и только притягивают снаряды к нашим головам", а "русские доставляли гуманитарную помощь". Корреспонденты решили списать такую позицию херсонцев на "щедрые российские пенсии", а также на наследие Советского Союза. Тех, кто поддерживает Москву, французы и вовсе называли "неблагополучными":

"С помощью пропаганды, направленной на ностальгию по СССР и выплату щедрых пенсий по старости, российские власти смогли найти поддержку в неблагополучных социальных слоях".

Это не первый случай, когда западные журналисты обманываются в ожиданиях, желая сделать репортаж из "радующегося приходу ВСУ" Херсона. Например, сотрудники британского телеканала Sky News решили снять такой сюжет, но горожане оказались не в восторге от вопросов корреспондента.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
17 мнений. Оставьте своё
№1 ↑ Алекс Норт 19 декабря 2022 16:36
+20
В следующий раз,опять прийдётся брать репортаж у переодетых СБУшников..
№2 ↑ Владимир Иванович 19 декабря 2022 16:50
+10
Журналистика - это в первую очередь отсутствие к.-либо предвзятости, а тут...
Ну, а что касается уверенности в "щедрых российских пенсиях"... ну, тут вся Россия просто в восторге от профессионализма западных журналистов.
№3 ↑ Hachiman 20 декабря 2022 08:52
+1
Ещё бы журналисты определились по российским пенсиям. В одних репортажах они российские пенсии называют нищенскими, а в других - щедрыми, вот и пойми их.
№4 ↑ Морозко 19 декабря 2022 17:20
+17
Что бы не услышали фр.журналисты. все равно в их прессе будет сказано "фи" России.
Эти журналисты - обычные проститутки, соврут за недорого.
№5 ↑ Пётр5 20 декабря 2022 18:39
0
Ну тогда нужно и статью подписать правильно.
" Французские шлюхи из помойки Le Monde похерили Херсон...и т.д."
№6 ↑ Папандопуло 19 декабря 2022 17:30
+12
Надрали их аргентинцы, козлов.
№7 ↑ Кержак 19 декабря 2022 17:44
+2
А сколько в Херсоне еще народу осталось?
Ведь была же возможность уехать...
----------
"Всякий народ стремиться создать империю, но не каждый может" И.Л. Солоневич
№8 ↑ Hachiman 20 декабря 2022 08:55
0
Да кто их считал-то, оставшихся. Кто остался, в основном считали, что придут ВСУ, и они запануют, но реальность не совпала с ожиданиями: на байках про "цементовый хлеб", украденных сейфах с функцией приготовления пищи и питья из унитазов далеко не уедешь.
№9 ↑ Н.Чернов 19 декабря 2022 19:15
+4
Журналисты Le Monde - читай: лживые западные антироссийские пропагандисты.
№10 ↑ alystan 19 декабря 2022 19:41
+6
Корреспонденты решили списать такую позицию херсонцев на "щедрые российские пенсии", а также на наследие Советского Союза. Тех, кто поддерживает Москву, французы и вовсе называли "неблагополучными".

Хоть я и нашел эту статью в Лё Монд (17.12.2022), но полностью прочитать не удалось, надо быть подписчиком газеты. Статья называется "В Херсоне Москва обратила пожилых в своих симпатизирующих".

Автор статьи некий Эммануэль Гриншпан, специальный корреспондент на Украине.

"С помощью пропаганды, направленной на ностальгию по СССР и выплату щедрых пенсий по старости, российские власти смогли найти поддержку в неблагополучных социальных слоях".

Почему то в приведенной новости в переводе отсутствует слово оккупационные? Кроме этого я заменил прилагательное "неблагополучные" на "обездоленные". Первое слово скорее несет негативный оттенок, а второе относится больше к лишенным и обделенным. Ниже только для сравнения мой вариант перевода.

С помощью пропаганды, обращенной к ностальгии по СССР и выплате щедрых пенсий, российские оккупационные власти смогли найти поддержку в неблагополучных социальных слоях среди обездоленных.

В доступной части статьи журналист (?) подслушал разговор на автобусной остановке трех женщин: дамы преклонного возраста, единственная проблема которой это найти чем накормить своих восемь котов, ее пожилой дочери и еще одной пожилой, предпочитавшнй в отличие от первых двух говорить по-украински. Все были единодушного мнения, что до прихода украинских военных их жизнь была лучше, они ни в чем не имели недостатка и не боялись ходить по улицам.

А под конец (доступного куска текста) журналист приводит откровения какого-то 26-летнего Артема, по словам которого среди пророссийски настроенных горожан преобладают пожилые люди: в очереди за российскими паспортами и бесплатной раздачей еды были только старики. Его же якобы неделю пытали российские солдаты после того, как его сдали соседи-пенсионеры, которые, как он уверен, входят в сеть осведомителей, созданной российскими военными по всему городу, разбитой на многочисленные сектора.

И, честно говоря, я не нашел подтверждения того, что вынесено в шапку статьи - " Журналисты Le Monde посетили Херсон и шокированы взглядами местных жителей".

Я вообще-то против того, чтобы наши журналисты уподоблялись западным журналистам-врунам. Но здесь получилось, что новость чуть "приукрашена" нашими журналистами, то ли переводчиками.

Источник: A Kherson, les vieux convertis en sympathisants par Moscou
№11 ↑ Н.Чернов 19 декабря 2022 20:04
0
Тут уж, наверное, не обойдётся без хорошего знания французского языка, если нет адекватного перевода на русский.
№12 ↑ Sloven 20 декабря 2022 09:54
0
Машинный перевод.

Три дамы, закутанные в толстые шерстяные пальто и пальто, болтают в ожидании автобуса на проспекте Ушакова в Херсоне, дрожа от холода в декабрьский день. Ледяной ветер спускается с проспекта в сторону Днепра и дует дальше, в сторону позиций русской армии, на противоположном берегу. Старшая, Анна Ивановна, 85 лет, ворчит, что ей трудно кормить восемь кошек. Ему отвечает далекий взрыв снаряда. Его 61-летняя дочь Инна очень метко продолжает: «Мама, пора уходить отсюда! »

«Ни за что!» — коротко возражает Анна Ивановна, желая положить конец спору, который, очевидно, продолжается уже несколько дней. Мы все в руках Божиих. Я молюсь, это все, что мне осталось сделать. Инна наклоняет голову и пытается сменить тему. Светлана, третья женщина, которой за шестьдесят, вмешивается, протестуя против все более тяжелых условий жизни в городе, отвоеванном 11 ноября украинской армией после девяти месяцев российской оккупации. (reconquise le 11 novembre par l’arm?e ukrainienne apr?s neuf mois d’occupation russe.) В отличие от своих собеседников, она говорит по-украински: «Когда там были русские, нам ничего не хватало, и мы не боялись ходить по улице. Теперь пытаемся выжить! »

Двое других, которые, похоже, ее не знают, соглашаются и перечисляют недуги, поразившие херсонцев за месяц: ни электричества, ни водопровода, ни отопления. «Эти украинские солдаты никуда не годятся, они нам не помогают, а только подкидывают снаряды к головам», — ворчит Светлана. Инна тикает: 'А ты ведь тоже украинка?' Вы тоже за Украину, или за этих дикарей, которые нас бомбят? А, ну, у каждого свое мнение, — злобно выпаливает она, вдруг оглянувшись в другую сторону. Светлана доводит дело до конца, напоминая, что русские везли гуманитарную помощь. С этими словами подъезжает автобус, и три дамы с облегчением вбегают в него.
№13 ↑ кирил 19 декабря 2022 20:10
0
Во-идиоты-нужны хвалебные отзывы-запиши во Львове-и скажи-что записано в Херсоне (всему, дураков, учить надо)
№14 ↑ Ёжик в погонах 19 декабря 2022 21:36
+1
Пусть будут благодарны лягушатники что им морду не набили, долбанные улиточники, хотят руусское знамя над вонючим парижем
№15 ↑ Леший 20 декабря 2022 00:13
+1
В 1814 в лягушатии появилось бистро от слов быстро -быстро сама сама .
Пора блинные открывать от слова блин япона мать .
----------
Качество градуса тупизны населения , в псако-пикселях ,зависит от % скидок, которыми торгаши-барыги заманивают лохов на распродажу .
№16 ↑ Сбодуновский_(фамилие_такое) 20 декабря 2022 02:55
+2
Вторая древнейшая.
Сам Познер рассказывал, как он на канале NBC пытался качать права типа "я буду приглашать на интервью кого захочу", а ему босс сказал "ты только в жопе cможешь ковырять тем пальцем каким захочешь".
№17 ↑ Andrey87 20 декабря 2022 13:31
+1
Задачу свою журналисты не выполнили, по головке им не погладят....