Усик пояснил, почему он не хочет встречаться с русскими боксёрами

Почему не знаете? Знаете. Я могу! Меня уже не единожды проверяли, вот именно "паляницу" я относительно правильно выговариваю.

Ну, так я примерно об этом и говорю.. об относительности.. чуткое свидомое ухо всё улавливает)))

Морщатся, но никаких поправок не делают, говорят, что тест пройден. Может из жалости...

В этом их сущность... Я со своими украинским родственниками по-русски разговариваю... тоже морщатся и пытаются на русский перейти... а я им - "не трэба.... розмовляйтэ, як завжды розмовляетэ... я розумию.. ")))

Не, а я сразу говорю, что: "Державною мовою мені спілкуватися неприємно!" и прошу перейти на русский язык, иногда говорю, что на городской. Но тут всё моё окружение неплохо говорит на русском. Порой и меня поучает русскому.

В украинском языке самое простенькое и доступное - просто выучить слова... хотя не все слова на украинском имеют однозначный перевод на русский (и наоборот)... дальше - это речевые обороты, не имеющие прямых аналогов в русском... Но это всё фигня, ибо на суржике можно шпарить, мешая и обороты речи, и слова, и никто вас не заподозрит в "неукраинстве"... следующая "ступень" - это правильное (исконное) произношение хотя бы отдельных слов... достаточно сложное, если говорить об идеале... как та самая "паляниця"... вроде простенькое, а без навыка не произнесёшь правильно... где-нибудь, да и выдашь не тот оттенок звука... спалишься))) ... последняя "ступень" - это мелодия речи... это уже на подсознании, как программа, которую очень трудно контролировать или импровизировать...
В общем, можно сколько хочешь путать украинские, русские и непонятно какие слова и словесные обороты и нормально сойдёшь за "настоящего украинца" ... НО только при условии правильного произношения и мелоди речи (интонации)... как считаете?

Правда, у меня самой голова украинской темой и языком не забита... это так - размышления по случаю... Больше пришлось помучиться с английским, чтобы получалось говорить и как англичане, и как американцы... отдельно, естественно... так же забавно было освоить ивритское "хыркание" и арабские гортанные звуки... ну и всякое другое в других языках... не подумайте, что я ими всеми владею... нет, конечно... это скорее такое фонетическое баловство... типа распевки... Один раз до смерти напугала датчанина, правильно произнеся на датском языке название их столицы - Копенгагена.. )))

да точно так и считаю, ибо даже с моим плохим слухом и знанием не мовы, а мойвы, отличаю человека говорящего на мове с рождения или выучившего его в школе. Особенно заметны "переводчики", те, которые переводят в голове с языка на мову. У меня с языками напряг...

Напишите "палянЫця", и любой русский человек на десятый раз произнесет это слово правильно.

Возможно, Вы правы... просто таких тренингов я никому не устраивала... Сложность представляет звук"ця"... украинцы произносят его свободно, как достаточно часто употребимое сочетание... а где оно есть в русском языке, я на вскидку и не припомню... чередование в одном недлинном слове звуков И, Е с Ы, Э не очень характерно для русского языка... нужно иметь устойчивые фонетические навыки, чтобы правильно выговаривать большинство украинских слов... У меня малороссийское произношение (Киевская, Черниговская, Полтавская, Сумская области)... Неплохо разговариваю на "киевском русском", там свои мелодии и интонации.. никто не скажет, что я не киевлянка, если услышит... А по жизни - на слегка "акающем" московском диалекте русского языка без всяких украинских акцентов...

девушки тоже разборчивыми бывают)))

Ох.. о таком родственнике лучше умалчивать, чем рассказывать... Хохлы от его балдеют, а я не очень)))

В данном случае, я про географию..., где действовал Ваш предок.

Я это поняла сразу... но перевела стрелки в другую сторону...

Спасибо... Одно удовольствие общаться с Вами. Те края интересные. Гоголевские. В Полтаве, например, большинство на мове или суржиках, а Кременчуг так очень русскоязычный, мова там режет слух.
Я десятки раз объехал Запорожье, Харьков, Днепропетровск, Черкассы, Полтаву, Кременчуг... и за рулём и на общественном транспорте. В миллионом Харькове реально знаю одного человека, за исключением еще двух барышень, сидящих в офисе... И этого одного я встретил в метро... Вообще, не был только в Донецкой и Луганской области, в остальных был... Как-то не получилось там побывать.

Спасибо)) Моя "украинская жизнь" ограничивается несколькими (по совокупности) годами в украинском селе близь гетьманской столицы - Батурина на Черниговщине и четырёх лет в Киеве... Всё это было в далёкой молодости, поэтому глубоко запало и в душу и в сознание... А так - Калининград, Прибалтика, Питер и Москва... ну, не считая вылазок до Мурманска и Владивостока с Хабаровском... или на югах... ну и далёкого забугорья - Мозамбика))

Лампасы да папахи - у сухопутчиков... А у меня белая шляпа, расфуфыренная золотым адмиральским шитьём)))

Ну дык я образно... аллегорически

Оно иногда приятно осознавать, что я тут не самая великовозрастная)))
Знаете, на генетике это тоже в определённой степени как-то сказывается... в том числе через поколения... есть определённые соображения на этот счёт, но как-нибудь потом..