Добавить публикацию
Обсуждаемое
«Святой» Николай Кровавый и начало революции 1905 года комм. 354 «Святой» Николай Кровавый и начало революции 1905 года
Кружевные трусики теперь в Ереване комм. 124 Кружевные трусики теперь в Ереване
В Дании предложили обратиться за помощью к России, чтобы защитить Гренландию комм. 85 В Дании предложили обратиться за помощью к России, чтобы защитить Гренландию
В Москве открыли фитнес-клубы, которые работают по законам шариата комм. 66 В Москве открыли фитнес-клубы, которые работают по законам шариата
16-летний подросток напал на школу в Курске комм. 55 16-летний подросток напал на школу в Курске
Опрос
Закончит ли Трамп конфликт на Украине?
Да, он сможет
Нет, закончить сможет только Россия
Популярное
ТРЕБУЕТСЯ ОГЛАСКА!!! просм. 13835 ТРЕБУЕТСЯ ОГЛАСКА!!!
Четыре пьяные женщины за 165 рублей просм. 13816 Четыре пьяные женщины за 165 рублей
Кружевные трусики теперь в Ереване просм. 13253 Кружевные трусики теперь в Ереване
просм. 13180 "Северокорейские солдаты - проблема для ВСУ" - Washington Post
Еще одна попытка обмануть фильтрацию в Шереметьево просм. 13169 Еще одна попытка обмануть фильтрацию в Шереметьево
«    Январь 2025    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Рейтинг
Владимир Путин подписал указ о присвоении звания Героя России ефрейтору Андрею Григорьеву +208 Владимир Путин подписал указ о присвоении звания Героя России ефрейтору Андрею Григорьеву
Ветеран СВО, находящийся на лечении, пришел к могиле Неизвестного солдата с цветами +122 Ветеран СВО, находящийся на лечении, пришел к могиле Неизвестного солдата с цветами
Тик–ток здорового человека +110 Тик–ток здорового человека
+103 "Роскосмос" опубликовал снимки Токио с нового спутника «Ресурс-П»
Первый готов! В России начали строить ГИГАНТСКИЕ арктические танкеры +77 Первый готов! В России начали строить ГИГАНТСКИЕ арктические танкеры
Видео
Во сколько вышел семье отдых без шика в Сочи 16-01-2025 Во сколько вышел семье отдых без шика в Сочи
Местные жители отбили хлопца от ТЦК 16-01-2025 Местные жители отбили хлопца от ТЦК
Космос будет наш! 16-01-2025 Космос будет наш!
Тарас спасается от ТЦК в канализационной трубе 16-01-2025 Тарас спасается от ТЦК в канализационной трубе
Генерал Бундесвера объясняет наступление на Курск 16-01-2025 Генерал Бундесвера объясняет наступление на Курск

Преводчик Google врет!

3-03-2014, 01:26 • Опубл.: Universum • Просм.: 14600 • Комм.: 43 • Статьи
+45
Преводчик Google врет!

Всем привет!

Попробуйте перевести в гугл - переводчике следующие фразы:
Сталин не был тираном.
Сталин не был тиран.
Сталин не тиран.
Сталин был тираном.
Сталин тиран был.

https://translate.google.ru/#ru/en/Сталин%20не%20был%20тираном.%0AСталин%20не%20был%20тиран.%0AСталин%20не%20тиран.%0AСталин%20был%20тираном.%0AСталин%20тиран%20был.

Ответ будет один: Stalin was a tyrant.

А теперь попробуем так:

Буш не был тираном.
Буш не был тиран.
Буш не тиран.
Буш был тираном.
Буш тиран был.

Получается:

Bush was not a tyrant.
Bush was not a tyrant.
Bush is not a tyrant.
Bush was a tyrant.
Bush was a tyrant.

https://translate.google.ru/#ru/en/Буш%20не%20был%20тираном.%0AБуш%20не%20был%20тиран.%0AБуш%20не%20тиран.%0AБуш%20был%20тираном.%0AБуш%20тиран%20был.

Сохраняем копии экрана. Распространяем.
Ваши комментарии?
Источник: https://politikus.ru
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
43 мнения. Оставьте своё
№1 ↑ митяй 3 марта 2014 01:29
+7
Шикарно, в блокнотик.
№2 ↑ gamenid 3 марта 2014 01:29
+7
----------
"Как тяжело жить, когда с Россией никто не воюет". Генри Джон Темпл Палмерстон, английский государственный деятель, 1848 .
№3 ↑ gamenid 3 марта 2014 01:38
+5
попробовал заменить Сталина- Путиным. Любят его в гуугле)))))
----------
"Как тяжело жить, когда с Россией никто не воюет". Генри Джон Темпл Палмерстон, английский государственный деятель, 1848 .
№4 ↑ IceCube 3 марта 2014 01:40
0
Как не странно, но Гитлера они тоже любят crazy
№5 ↑ IceCube 3 марта 2014 01:32
+1
Точно!!! Козлы!!!
Я вот попробовал следующее: Сталин был хорошим человеком
Получил перевод: Stalin was a good man
Как и положено. У них зашкал в мозгах на Сталин-тиран!
№6 ↑ Крымка 3 марта 2014 01:32
+4
Проверила, и правда.. вот тебе и методы инфовойны в действии shok
№7 ↑ Universum 3 марта 2014 01:33
0
popcorm rtfm
----------
Наше дело правое, Победа будет за нами! (С)
№8 ↑ IceCube 3 марта 2014 01:35
+1
Сталин был не тираном - это проходит как надо! :)
Stalin was not a tyrant.
С Гитлеровм и "Гитлер не был тираном." проходит как положено.
№9 ↑ patriot0686 3 марта 2014 01:41
+2
Это показатель их проигрыша. наконец я могу публиковать материалы. Ждите сенсаций. особенно со сталиным.)))
№10 ↑ Мангуст 3 марта 2014 01:50
-1
Про Буша не получилось. а про Сталина верняк! Завтра продемонстрирую коллегам.)))
№11 ↑ Velesnik 3 марта 2014 01:53
0
Я офигел. Так откровенно врать. Слов нет. Эмоции.
----------
Споры об истории
Пчела: Кругом были цветы и сладкий нектар!
Муха: Говно! Везде, везде было говно!
№12 ↑ gypsi 3 марта 2014 01:56
+2
давно нужно запретить весь гугл на территории россии!!!
у нас есть яндекс!!!
----------
Ложь изо всех вреднейших есть порок.
А.В.Суворов
№13 ↑ Apolitikus 3 марта 2014 02:01
+8
яндекс не русская компания, очнитесь! https://ru.wikipedia.org/wiki/Яндекс

№14 ↑ Алёнаелена 3 марта 2014 06:32
0
А я тоже думала, что яндекс наш...... чем же теперь пользоваться?
----------
СДЕЛАЙ ВСЁ ВОЗМОЖНОЕ С ТВОЕЙ СТОРОНЫ, ВСЁ НЕВОЗМОЖНОЕ СДЕЛАЕТ БОГ.
№15 ↑ Читатель 3 марта 2014 09:45
+1
Когда началась олимпиада и гуль выступил с радужным заголовком я, в качестве протеста, перешел на яндекс...
И теперь скажу вам, что яндекс та еще штука. Особенно их новостной модуль - исключительно либерально-антироссийская вещь.
В этом плане гугль многократно честнее и объективнее.

Сейчас даже материал подготовлю и предложу к публикации.
----------
Сталин - патриот, говорят патриоты.
Сталин – русский националист, говорят русские националисты.
Сталин – коммунист, говорят коммунисты.
Сталин – мразь и негодяй, говорят мрази и негодяи.
№16 ↑ anko49 3 марта 2014 10:49
0
Так вот отчего в Голландии всполошились по поводу учений в России.У них страх не
за садо-мазо/лгбт.Они за возможный базар о Яндексе обделались. fuck-you
№17 ↑ Саян 3 марта 2014 02:06
0
а у меня прошло: Сталин не тиран, перевел правильно: Stalin was not a tyrant
----------
Саконтий
№18 ↑ siberian 3 марта 2014 02:10
+4
программисты Гугла читают политикус.ру
----------
Вставай, страна огромная
№19 ↑ Universum 3 марта 2014 02:29
0
Нет, это Политикус выводит гугла на чистую воду! rtfm
----------
Наше дело правое, Победа будет за нами! (С)
№20 ↑ Ugroza 3 марта 2014 08:59
0
У меня и Гугл, и Яндекс врут.
№21 ↑ Vova 3 марта 2014 02:43
0
Даже перевод с русского на грузинский дает такую картину. Но на итальянский вроде не дает.
Правда если написать "Сталин не является тираном", то перевод правильный везде.

Но все же это неспроста.
№22 ↑ Trista33 3 марта 2014 02:55
+2
Яндекс выдаёт тоже.
А если писать вместе:
Сталин небыл тираном, то выдаёт:
Stalin fiction tyrant, что в обратном переводе:
Сталин тиран фантастики, что меня, как любителя фантастики, удручает. И туда он, по ихнему мнению, добрался. А что-то не заметно, давно пора бы... russian

А вообще надо писать: сталин был не тиран, и всё будет хоккей. Сначала глагол.
№23 ↑ mus.albus 3 марта 2014 09:40
+3
все нормально с гуглем:

Буш тиран был. - Bush was a tyrant.
сталин не тиран - Stalin was not a tyrant
----------
Самое обидное, что в информационной войне всегда проигрывает тот, кто говорит правду. Он ограничен правдой, а лжец может нести всё, что угодно.
Роберт Шекли
№24 ↑ Trista33 3 марта 2014 11:07
+1
В гугле если ставишь с маленькой: сталин - то не тиран, но с заглавной буквы, а если - Сталин, то сразу - кровавый и 160 миллионов (по соЛЖЕницыну) уничтожил.
№25 ↑ hydroponic 3 марта 2014 03:08
+1
А может всетаки не стоит в каждом тупом программере видеть заговорщика?
№26 ↑ Vokk 3 марта 2014 03:15
0
Вот что у меня получилось
№27 ↑ Gonj1 3 марта 2014 03:25
0
хе-хе, я тоже самое писал) Результат тот же. Вообще чуднО, неужели правда? Можно конечно списать на какие-нибудь особенности машинного перевода или грамматики разной, но простой сппособ замены одной фамилии на другую - и результат налицо...
----------
"Капиталисты сами продадут нам верёвку,на которой мы их и повесим" - В.И. Ленин

"Переживём трудности. Мы не такие в России, россияне, чтобы не пережить. И знаем, что и как надо делать." - В.С. Черномырдин
№28 ↑ Vokk 3 марта 2014 03:50
+2
Тут дело не в особенностях грамматики, а в особенностях пропаганды. Захотели например иностранцы прочитать про Сталина в русской прессе. Переводят гуглом. А смысл меняется на противоположный.
№29 ↑ spacesnake 3 марта 2014 04:37
0
Набрал "Сталин не тиран". Гугл выдал "Stalin was a tyrant"
Набрал "Сталин не вождь". Гугл выдал "Stalin was the leader"...
№30 ↑ al.moroshek 3 марта 2014 05:19
+1
Ещё пример:

СССР не оккупировал Эстонию -> USSR occupied Estonia
США не оккупировали Эстонию -> U.S. not occupied Estonia
№31 ↑ alex7su 3 марта 2014 10:04
0
Тут привязка именно к СССР. Неважно какую страну ставишь второй, СССР всегда оккупировал. А вот если поменять СССР на другую страну, сразу не оккупировал.
№32 ↑ Артур 3 марта 2014 06:16
+1
Любопытно, если писать Сталин с большой буквы, то выдаёт, что он тиран, а если с маленькой - то без разницы, всё правильно переведёт
№33 ↑ nesvobodnye 3 марта 2014 09:04
-1
Это не только Сталина касается. По работе пользуюсь Гугл-переводчиком очень часто. Это тупая кривая машина. Приходится строить очень простые предложения и всё время проверять, иначе косяк на косяке.
----------
Боевые либерасты - в атаку!
№34 ↑ Physic 3 марта 2014 09:21
+1
Ну, если хозяин Нидерланды, то все через Ж""у.
№35 ↑ User_777 3 марта 2014 09:45
0
Не только переводчик врет, но и ютуб врет. Недавно в сеть вышел ролик где футбольные российские фанаты на матче начали скандировать" Слава Украине! Героям слава!" А к нему ниже комментарии все как на подбор, украинцы хвалят русских и говорят нам такие братья нужны и валите Путина. Я написала свои комменты, они были отличны по сути . Через пару дней в коментариях под этим роликом, я просто своих не обнаружила, как собственно и других комментариев придерживающихся другой точки зрения. Зато количество хвалебных комментариев, где украинцы хвалят российских фанатов и выступают против режима Путина, многократно возросло.
№36 ↑ User_777 3 марта 2014 09:53
0
№37 ↑ alex7su 3 марта 2014 12:14
0
а это в реальности то было? А то у меня сомнения. Просто наложили на видео аудиодорожку и всё.
№38 ↑ User_777 3 марта 2014 12:24
0
Может и так. Но в России есть всякие и нацики тоже. Я вот на один сайт нарвалась, чуть не подсела, начинаешь страдать кавказофобией и ненавидеть Путина, но вовремя опомнилась. Такие сайты рассказывают о том, что творят кавказцы и что Путин их поощряет, человек начинает чувствовать напряжение, а напряженными людьми легче управлять. Авторам этого сайта очень понравилось, что творится на Украине и дали совет сделать так же в России. Сайт называется "Самый популярный славянский сайт" зайдите на досуге.
№39 ↑ AlexxxxS 3 марта 2014 10:14
+1
А я им (гуглом) вообще не пользуюсь.
№40 ↑ Trista33 3 марта 2014 10:48
0
Забил в яндексе:
сталин не тиран - Stalin the tyrant
Решил изменить добавив ещё одну л:
сталлин не тиран - Stalin not a tyrant!
гитлер не тиран - Hitler was not a tyrant

Выдаёт всё равно с заглавной буквы и уже без второй л во втором случае, то есть персонифицировано. Сталин всё равно - тиран выходит. russian
Явно мухлюют, в программу забили, да-а...

Сталин не вождь - Stalin leader
Тоже не плохо popcorm
№41 ↑ anko49 3 марта 2014 10:57
0
А может все проще?Работа сменная,сидит какой-то упоротый свайнидзе-Сталин есть тиран.
На другой день сидит пупкин,который ни Сталина,ни Гитлера не знает,ему все лесом,лишь
бы еврики капали.
№42 ↑ DivisionBoy 3 марта 2014 17:48
0
Жеесть)) гугл все больше и больше разочаровывает)
№43 ↑ AlexxxxS 3 марта 2014 19:28
0
Думаю тут сказывается и специфика построения у них предложений и политические пристрастия конечно, всё в одном флаконе.