Обсуждаемое
Опрос
Популярное
«    Сентябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Рейтинг
Видео

Ошибка перевода «отправила» российские гаубицы на финскую границу

Ошибка перевода «отправила» российские гаубицы на финскую границу

Агентство Reuters "отправило" российские комплексы "Коалиция-СВ" к границе с Финляндией вместо Украины, пишет MTV.

Произошло это из-за ошибки перевода: автор статьи расшифровал аббревиатуру СВО как "Северный военный округ". Новость подхватили многие международные СМИ, в том числе и финские.

Со стороны Финляндии воняет до сих пор. А мы даже не начинали.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
26 мнений. Оставьте своё
№1 Ыгр 29 декабря 2023 12:28
+19
Представляю, как у финнов подгорает! biggrin
----------
Ну что, сынку, помогли тебе твои ляхи?!!
№2 Папандопуло 29 декабря 2023 14:52
+6
Будут дёргаться и туда отправим.
№3 Jarikdog 30 декабря 2023 18:51
0
Финны как и латыши.тот же xyi только в другой руке.?
№4 дикий кайтер 29 декабря 2023 12:35
+10
Значит, сейчас ссыкотно? А до вступления в НАТО вроде так не дристали. Значит, что? Иль финнам делать выводы Амэрика не разрешает? Без нее никуда...
№5 Pilotnavy 29 декабря 2023 12:35
+3
Пусть финны кушают свой рыбный суп лохикейтто. Оттягивает хорошо!!! Стабилизирует "стул"!
№6 Nikolo56 29 декабря 2023 12:40
+4
Эти дебилы так и на третью мировую ошибутся! У них что там в правителях одни малахольные?
----------
Созерцаю...
№7 Реаниматор 29 декабря 2023 14:59
+4
автор статьи расшифровал аббревиатуру СВО как "Северный военный округ"
Одно из двух:
1) журналист Reuters настолько туп, что за 22 месяца СВО так и не адаптировался к одной из ключевых аббревиатур и продолжает пользоваться гугл-переводчиком при анализе атериалов россми;
2) агенство Reuters намеренно допустило ошибку, совершив очередной информационно-психологический вброс (чем занимается не первый год и регулярно) для провокации паники, а также анализа реакции властей стран проебалтики и скандинавии...

Я склоняюсь все же ко второму варианту, т.к. в таком авторитетнейшем западном агенстве, как Reuters, дебилов в журналистах никогда не держали. К ним всегда были завышенные требования...
№8 Антон 22 29 декабря 2023 18:28
-1
Цитата: Реаниматор
автор статьи расшифровал аббревиатуру СВО как "Северный военный округ"
Одно из двух:
1) журналист Reuters настолько туп, что за 22 месяца СВО так и не адаптировался к одной из ключевых аббревиатур и продолжает пользоваться гугл-переводчиком при анализе атериалов россми;
2) агенство Reuters намеренно допустило ошибку, совершив очередной информационно-психологический вброс (чем занимается не первый год и регулярно) для провокации паники, а также анализа реакции властей стран проебалтики и скандинавии...

Я склоняюсь все же ко второму варианту, т.к. в таком авторитетнейшем западном агенстве, как Reuters, дебилов в журналистах никогда не держали. К ним всегда были завышенные требования...

Поставил плюс. Но не соглашусь с вами, так как нормальный человек в этой помойке работать не будет.
№9 скиталец 29 декабря 2023 19:58
-1
Во время оно даже ТАСС использовало сообщения от Reuters. Но в те времена были свои требования информационному полю, а к достойным противникам относились уважительно, без шапкозакидательства.
----------
Степень свободы определяется мерой ответственности. Всё остальное - вседозволенность.

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
№10 Лида Л. Л.-2022 29 декабря 2023 12:47
+10
Теперь эти финны-алкаши 100 раз пожалеют, что в НАТО вступили.
Теперь у фиников каждый день будет тревожно на душе и они не смогут спокойно переворачивать стаканчики в себя утром, днём и вечером, а ночью финики-алкаши не смогут даже спать спокойно.
Иногда ошибки западных переводчиков могут пойти на пользу России, поскольку информационная война против алчного запада России необходима! biggrin
P.S. А нечего финнам было в НАТО вступать по пьянке.
Догадываюсь, что сегодня финики не пили уже часа два, в туалеты бегают и там сидят подолгу... biggrin
№11 limited 29 декабря 2023 13:18
-2
Т. Лид, да похрену финнам на всё, что творится. Там поменяется правительство и всё будет в порядке.
№12 alexkras 29 декабря 2023 14:37
+6
Цитата: limited
Там поменяется правительство и всё будет в порядке.
Не будет, уверяю Вас. США изображая НАТО вошло уже в Финляндию обосновавшись на 17 военных базах с правом ввозить и вывозить неконтролируемые финнами грузы, по сути суверенитет Финляндии растворился, как утренний туман. эта угроза на долгую перспективу и изменить её будет возможно только с падением США с Олимпа. Надеяться можно, но лучше оборону укреплять.
Вообще приходилось на Севере с финиками сталкиваться. Пьют конечно много, но организмы у них это хорошо переносят, а потому до поросячьего визга им выпить надо ого-го, но очень стараются. Как-то на Ламе процесс наблюдал - финики собрали всё спиртное у кого что было, вылили в ведро и потом сварив уху из нельмы на молоке - редкостная дрянь получилась, запивали всё это спиртным просто черпая кружками из ведра, при этом агрессивных последствий не наступало. Хуже было лететь из Норильска в Москву, когда перепившие финны, было их более 40 человек, начали раскачивать самолёт Ту-154, кое-как вразумили.
Ну и про "Коалицию-СВ". Придётся в дальнейшем и эту гаубицу туда поставить, это первое орудие, которое по дальности стрельбы не уступает всяким цезарям, топорам и прочему, и конечно все обратили внимание, что система оборудована артиллерийским радаром, что сократит время и повысит точность контрбатарейной борьбы.
№13 FX6300 29 декабря 2023 22:56
0
Это доплеровские радары. Позволяют сразу-же после первого выстрела по траектории своего снаряда произвести необходимые поправки на ветер/влажность и тп и произвести следующие выстрелы более точно, причем первый "пристрелочный" снаряд при этом еще в воздухе. Позволяет обойтись без арткорректировки "птичками". Ну и врагу не дает время среагировать. Вместе с "пристрелочным" сразу прилетают более точные.
№14 Лида Л. Л.-2022 29 декабря 2023 13:21
+8
И переводчик, видать, алкаш. По пьянке переводил алкаЧ.
Гы-гы-гы. biggrin

Эпизод 55 секунд из фильма "Осенний Марафон".

№15 Гаврила 29 декабря 2023 22:35
+2
Не смогут финны-алкаши
Теперь нажраться от души.
№16 Лида Л. Л.-2022 29 декабря 2023 22:47
+4
Цитата: Гаврила
Не смогут финны-алкаши
Теперь нажраться от души.

С Наступающим Вас, Гаврила! Всех Вам Благ!
Пишите ещё!

№17 Гаврила 3 января 2024 23:43
+1
Спасибо, Лидочка! И Вас - с Наступившим! И всех Вам благ в Новом году!
№18 Andrey Ustinov 29 декабря 2023 13:06
0
Елопуки нашел приключения на всю финскую жопу..
№19 ttt 29 декабря 2023 13:09
+2
в ставке Гитлера все малохольные
№20 moezhitie 29 декабря 2023 13:32
+5
Агентство Reuters однозначно агенты Кремля.. biggrin
№21 Sae 29 декабря 2023 14:27
+2
Шавки. Только и могут из-за забора гавкать
№22 Хищ 29 декабря 2023 14:54
+1
biggrin
----------
пиндocтан должен быть разрушен!
№23 папакарло 29 декабря 2023 15:27
+2
Сегодня похоже мы хорошо накрыли военные объекты на территории Украины, и поляки обгадились, Дуда срочно собрал совещание типа в небе заметили неопознанный объект
№24 asterix 29 декабря 2023 15:32
+1
Намеренно запугивают финнов
№25 Димоновец 29 декабря 2023 23:37
0
Согласен, оЧеПятка намеренная, дабы поднять накал истерии среди простого народа, а то простые финны отказываются понимать своё правительство. (Из личных бесед с финиками)
----------
Можно-ли простить врага?
Бог - судья, он простит.
Наше дело - организовать их встречу.
№26 Sloven 29 декабря 2023 15:52
+2
Финнов не запугаешь, они сами испугаются. Вместе с финнами обосрался и Амстердам они тоже неправильно поняли. Одну статью читали.
Новости из Окраины -
Спикер Воздушных сил (ВС) Вооруженных сил Украины (ВСУ) Юрий Игнат заявил, что украинским войскам за все время специальной военной операции (СВО) РФ не удалось сбить ни одной из 300 российских ракет Х-22.
Чем именно Игнат собирался сбивать ракету Х-22 никому не известно..