Из-за запрета в Молдове показывать фильмы на русском языке, кинотеатры будут закрыты

3 июля парламент принял во втором, окончательном, чтении «Закон о кинематографии», статья девятая которого гласит, что прокатчики обязать показывать в кинотеатрах фильмы ТОЛЬКО на языке оригинала с румынскими субтитрами. Чем это может обернуться для отечественного киномана? С этим вопросом мы обратились к владельцу сети кинотеатров «Патрия» Виктору Шелину.

- Оставим в стороне формулировку по поводу «субтитров на румынском языке», хотя по Конституции государственным языком является молдавский, - начал Виктор Петрович. - Если следовать букве закона, индийский фильм надо покупать только в Индии, искать переводчиков, делать субтитры. А знаете, чем это заканчивается? Пустыми залами. Мы уже без всякого давления полгода проводили эксперимент — крутили фильмы на английском языке с молдавскими субтитрами. В залах было всего 0,5% зрителей! Это как немое кино, зритель не воспринимает эмоций, актерской игры! Жаловались на нас, что мы показываем фильм с русским дубляжем, а потом почему-то сами не ходили в кино на фильмы с молдавскими субтитрами. Это самый большой вред, какой только может быть! Это же рынок и вмешиваться в него нельзя! Знаете, как мне было неприятно закрывать кинотеатры в Унгенах и в Кагуле? Но почти все население уехало на заработки, остались только старики и дети, в кино некому ходить! Мы хотим вообще убить кинотеатры в стране?! Будем одной из немногих стран мира, в которых не осталось ни одного кинотеатра! Останемся без кино...

И что вы будете делать, если следовать букве все того же закона?

- Придется закрывать кинотеатры и превращать их в другие объекты, на которые власть не сможет воздействовать. Я обращусь к депутатам с просьбой пожать депутатский запрос в Конституционный суд на предмет того, соответствует ли этот закон Конституции. Сам я считаю, что это не конституционно по отношению к предпринимательству и к потребителю услуг. Я брал кредиты на 10 лет под законодательство, которое не запрещало показывать кино на том языке, на котором желает потребитель. Тут ущемляются и мои права, как предпринимателя, и потребителя. Думаю, суды я выиграю и потребую возмещения ущерба.

КОММЕНТАРИЙ ДЕПУТАТА ПАРЛАМЕНТА МОЛДОВЫ

Олег Бабенко, вице-председатель партии "Renastere-Возрождение":

- Сегодняшняя проевропейская Коалиция направо и налево твердит о европейских ценностях. Но у нас получается европейская демократия по-молдавски: что нравится - берем, что не нравится - не замечаем! Это нарушение парв человека, нарушение прав нацменьшинств - ограничивается доступ к СМИ и к родному языку! По Конституции Молдовы русский - язык межнационального общения, следовательнов данном случае нарушается статья Конституции - главного закона страны!