«Мне за это не платят»: россияне выбрали ТОП-10 самых бесящих фраз в рабочих чатах

«Доброго времени суток» — неестественный и уродливый канцеляризм, побочный продукт цифровых коммуникаций. Вот вы отправляете адресату письмо, а когда он его прочитает (утром, или вечером), неизвестно. Получается, единственным верным решением будет обобщить «добрый день» и «добрый вечер» и написать «доброго времени суток», думая, будто так вы соблюдаете правила речевого этикета. Вот только адресат, получив такое приветствие, скорее рассердится. Ведь большинство грамотных людей коробит это выражение. Почему?

Что не так с этой фразой?
Напомним, что в русском языке родительный падеж употребляется при прощании. «Доброй ночи», «счастливого пути!», «хорошего дня!» - во всех этих фразах опущен глагол «желаю».

А здороваемся мы, используя только именительный падеж, например, в фразах «добрый день», «добрый вечер», «доброе утро».

Что же касается выражения «доброго времени суток», то оно не вписывается в это правило, поскольку употреблено в форме родительного падежа! Выходит, говоря «доброго времени суток», вы уже заведомо прощаетесь с собеседником, даже не начав разговор.
Да и вообще, «время суток» звучит так же комично, как «адрес местожительства». Вам так не кажется?

Как правильно?
Если вам все же хочется использовать эту конструкцию, применяйте правильную форму — «доброе время суток». Но это как-то не по-русски. Ведь вокруг такое изобилие приветствий, нейтральных ко времени суток: «приветствую», «уважаемый». А «здравствуйте» в русском языке означает не просто пожелание здоровья, хоть и произошло от слова «здравие». Это «самая употребительная форма приветствия при встрече, знакомстве, обращении по телефону, в письме», именно так указано в Словаре речевого этикета А. Г. Балакая.

Даже «добрый день» считается универсальным приветствием, ведь день — это не только светлое время суток, но и сами сутки. К тому же предполагается, что делами люди занимаются днем, а не по ночам. Если же адресат откроет письмо в другое время суток — это его проблемы, а не ваши.

Фраза "доброго времени суток" в начале текста способна рассорить людей в комментариях в пух и прах. "Рамблер" разбирается, можно ли употреблять это письменное обращение в грамотной речи (и почему на самом деле не стоит).

Что в фразе хорошего
Фраза "доброго времени суток" появилась в 2000-х в русскоязычном интернете. Пользователи осознали, что время, в которое они пишут письма, и время, в которое их прочитают, отличаются. Чтобы не столкнуться с неловкой ситуацией (например, написать "доброе утро", когда у читателя давно вечер), люди начали писать более универсальную фразу.

Что плохого
Вообще ничего — это просто неграмотно. В русском языке при приветствии традиционно употребляют именительный падеж ("добрый день!", "доброе утро!"). Родительный падеж мы используем, когда чего-то желаем ("всех благ!", "счастья, здоровья"), а также при прощании ("доброго вечера", "хорошей дороги").

Фраза "доброго времени суток" — гибрид, смысл которого неясен. С читателем здороваются, но при этом падеж указывает, что с ним прощаются и желают хорошо провести какое-то время суток (и непонятно, какое именно). Как будто письмо кончается там, где начинается — Кристофер Нолан бы позавидовал.

Что делать
Если вам нравится так говорить и писать, то ничего делать не надо. Последнее слово в языке часто за говорящим. Для многих людей фраза уже привычна, и неудивительно, если в дальнейшем ее будут еще более нормализовать.

Однако по правилам речевого этикета "доброго времени суток" лучше не говорить и не писать. Есть альтернативы — "здравствуйте" и "привет". Они универсальны для любого времени дня и ночи, выглядят лаконично и быстро читаются. Даже если вы напишете "добрый вечер" человеку, который только проснулся, катастрофы не случится.