«Приветствуем президента РФ»: Уличная агитация на небоскребе в Абу-Даби

Я что-то не пойму, они намекают, что не прочь переименоваться в Эмиратский федеральный округ?

Восток - дело тонкое. Мягко стелют..

молодцы, но мы знаем, что вы крутитесь, как флюгер

Не малый куш сорвать намерены,поди.

И нашим и вашим за грошик спляшем.Это Восток и принимать на веру их слова нельзя.

У них есть пословица или поговорках ХЗ, примерно такой смысл, не точно.."Приветствие дорогого гостя-должно быть слаще щербета", -ну в общем ЛЕСТЬ голимая

Лесть - это у них в крови

По моему скромному мнению, в пословицах отражается народная мудрость - культура народа. Щербет - напиток из шиповника, кизила, розы и пряностей.
Доброе слово гостю - не лесть, а дань уважения. Или у Вас в культурных традициях другой принцип заложен?
На Руси гостя садили в "красный угол". Оказывали гостю почёт и уважение. Следовали правилу: Встречают по одёжке, провожают по уму. (С)
Плохих "гостей" встречали по принципу: "Кто к нам с мечом придет, от меча и погибнет".
Если говорят, что "Восток дело - тонкое", то учитывают темперамент, который накладывает отпечаток на менталитет.
Надо знать образ мышления и культурные традиции хозяев, чтобы не влезть в "чужой монастырь со своим уставом".
Как по мне, то для сравнения, можем взять образец менталитета "исключительной нации" из пиндоской трилогии "Властелин колец" по книге Толкиена)))
Голум, про "кольцо всевластия": "Моя прелесть". Про золотишко или про преЛЕСТЬ, или про то и другое вместе?

А где и чьи слова можно принимать на веру? На Западе? Или, может быть в России?

Ишь как Россию полюбили-не к добру это.