«Нет, я не жалею ни о чём»

насчет таких добровольцев спорный вопрос, как бы цинично это не звучало, по моим наблюдениям на 70% это откровенный люмпинат не устроившейся по жизни и пострелять ему за радость. война дает отличный шанс никому стать всем, лично знаю человека, нихера нигде толком не работал, побухивал активно, жена тянет троих детей и тут опа - войнушка, просто праздник какой то, он дом свой оставил и пошел воевати и похер на семью

В исполнении Эдит Пиаф! Звучит прекрасно! И есть перевод на русский.

Вы знаете, я тоже очень люблю и Пиаф, и Мирей Матье.. их непонятное( кто не знает французского языка) уху исполнение очень мощное, красивое, берет свои струнки в душе, это точно.

Насчет гимнов.. Вот у французов Марсельеза, много кто исполнял, но мне именно Матье запала больше остальных.
Я не знал текста песни.. но он неоднозначный.. Ведь это в том числе, гимн гражданской войны во Франции..

Вставайте, сыны Отечества,
Настал день славы!
Против нас поднят
Кровавый флаг тирании,
Слышите ли вы в своих деревнях
Рёв кровожадных солдат?
Они идут прямо к вам,
Чтоб резать ваших сынов, ваших подруг!

К оружию, граждане,
Постройтесь в батальоны,
Идем, идем!
Пусть нечистая кровь
Пропитает наши поля!

Что нужно этой орде рабов,
Предателей, королей-заговорщиков?
Для кого эти отвратительные путы,
Эти оковы, что давно готовились?
Французы, для нас, а! что за оскорбление,
Какой порыв чувств это должно вызвать!
Это нас они осмеливаются хотеть
Отдать в рабство, как в древности!

Довольно таки кровожадный текст, я Вам скажу... Все не так как у нас: Не защитить и сберечь Отчизну, матерей и детей.. а Призыв к жестокости и резне.
Так что кроме красивой упаковки, важно и смысл понимать о чем же это все.

Под Небом Парижа. Эдит Пиаф! Какая сила в её голосе...

собственно вам не в чем себя упрекать, у нормального человека дом, жена, корова, дети и ехать пострелять он не может физически, а откровенных идиотов уехавших в Донецк я видел, сам не работает, жена тянет троих детей и уехал повоевать