Легенда

Ещё погнусавей Володарский был, прищепку ему приписывали

А Близнецы с Шварцем и Де Вито, супер перевод, эта комедия с переводом Гаврилова стала ещё смешнее.

А мне этот отрывочек частенько вспоминается, когда хочется кого-то ругануть:

В Нью-Йорке показывают советский мультик про Винни-Пуха.
Винни-Пух: Это неправильные пчелы, они делают неправильный мед.
Переводчик: Эти галимые ублюдки подогнали нам левый героин!
Пятачок: Ой, мамочки!
Переводчик: Твою мать...!!!

Так это настолько был рабский тупой забитый хуторской народ , что и ругательств как способ выразить своё возмущение ,у них не было ,всё что было это вяльнис -черт ,рагана-ведьма , зато сейчас самое" лучшее " из СССР взяли , через слово @лядь как и у укросвинячих блохеров .

В Литве получить лицензию на открытие бара, или кафе, не подписав контракт с Охранным предприятием невозможно. В Испании я проработал 5 лет в отеле. За всё время не было ни одного инцидента, если не считать, что в три часа ночи пришлось успокаивать двух подвыпивших разбушевавшихся лесбиянок из Латвии. Дружил с хозяевами окрестных ресторанов и баров, никто слыхом не слыхивал про необходимость нанимать охрану. На то есть Гражданская Гвардия, а в Каталонии ещё и Mossos d'Esquadra, которая занимается делами посерьёзнее.
Пылкие испанцы - это миф. Более дружелюбных и спокойных, чем испанцы, особенно андалузы - ещё надо поискать. А вот пьяные литовские дебоширы - это привычное дело во всей Европе. Когда я только приехал в Испанию, меня сразу предупредили, что если буду искать квартиру ни в коем случае сразу не говорить, что у меня литовский паспорт. Автоматический отказ гарантирован. Было время, лет двадцать назад, в норвежских газетах регулярно шли объявления: "Увидите машину с литовскими номерами - звоните в полицию".