Обсуждаемое
Опрос
Популярное
Новости из дурки просм. 14788 Новости из дурки
«    Июнь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Рейтинг
Видео

Легенда

В сеть слили кадры, где VHS-легенда 90-х Андрей Гаврилов озвучивает «Драйв» с Гослингом.

Прищепки на носу у него нет.

Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
22 мнения. Оставьте своё
№1 OtVint 1 мая 2024 15:12
+2
В 90-е было хреново все, даже перевод и озвучка)) Но зато там было детство
№2 Vokak 1 мая 2024 15:22
+4
Класс. Ах вот ты какой.... Я его никогда не видел. )))
№3 ВСС 1 мая 2024 15:40
+1
Цитата: Vokak
Ах вот ты какой

Ещё погнусавей Володарский был, прищепку ему приписывали crazy
№4 Бонивур 1 мая 2024 15:34
+9
Не знаю почему, но я балдею biggrin
Сразу нахлынуло- я молодой, рядом обалденная девчёнка, цвета-запахи яркие, силы через край! Тёплая летняя ночь, сверкающий и не спящий Севастополь, телек, шелест видика и этот неповторимый голос: "Слышь, я тебе говорю, шмара! Взяла бабки и вали отсюда. А, ты, грёбанное чмо, мать твою, тебе говорю, спрячь свою сраную пукалку, или я забью тебе её в твою толстую задницу и выстрелю!!"
Эиэх, красота! Целая эпоха промелькнула и исчезла. А с ней ушла и молодость.
Ностальгия...
Я его никогда не видел. )))

Зато с закрытыми глазами узнаешь biggrin
----------
Виталий
№5 Карамболь 1 мая 2024 16:09
0
А Близнецы с Шварцем и Де Вито, супер перевод, эта комедия с переводом Гаврилова стала ещё смешнее.
№6 до Дубровки 1 мая 2024 16:20
+1
№7 Бонивур 1 мая 2024 19:03
0
----------
Виталий
№8 Реаниматор 1 мая 2024 17:24
+1
А мне этот отрывочек частенько вспоминается, когда хочется кого-то ругануть:
№9 Абанамат 1 мая 2024 16:10
+4
А, ты, грёбанное чмо, мать твою, тебе говорю, спрячь свою сраную пукалку
А я вспомнил, как однажды сказал мой приятель из Риги:
- Посмотрел я несколько их фильмов, у меня появилось дикое желание: Чтобы я шёл по набережной Даугавы, в ней тонул американец, а я мог сказать ему:
"Слушай парень, это твои проблемы !"
№10 до Дубровки 1 мая 2024 16:24
+5
В Нью-Йорке показывают советский мультик про Винни-Пуха.
Винни-Пух: Это неправильные пчелы, они делают неправильный мед.
Переводчик: Эти галимые ублюдки подогнали нам левый героин!
Пятачок: Ой, мамочки!
Переводчик: Твою мать...!!! shok
№11 Бонивур 1 мая 2024 19:58
+1
lols good Только теперь понял почему они наши мульты запрещают! С таким переводом даже+18 нельзя lols
Интересно, Бременских музыкантов, тож в рекламу наркоты превратят, а кота Леопольда в пропаганду ИГИЛа? lols
----------
Виталий
№12 Абанамат 1 мая 2024 16:39
+2
В Нью-Йорке показывают советский мультик про Винни-Пуха.
Когда-то я развлекался, читая литовские титры под фильмами на русском языке.
Идёт фильм, снятый по мотивам С. Довлатова "Комедия строгого режима".
На экране:
- Эй ты, падла !
Титры (в русской транскрипции):
- Эй ту, рупуже* ! (Ei, tu, rupu?e !)
*В литовском языке нет аналога слова падла, гениальный литовский толмач подобрал слово "рупуже", которое в переводе на русский означает "жаба".
№13 22декабря 1 мая 2024 18:53
+2
Так это настолько был рабский тупой забитый хуторской народ , что и ругательств как способ выразить своё возмущение ,у них не было ,всё что было это вяльнис -черт ,рагана-ведьма , зато сейчас самое" лучшее " из СССР взяли , через слово @лядь как и у укросвинячих блохеров .
№14 stepnoy 1 мая 2024 19:42
0
да ладно, ваши 500 лет как в Вильно прибежали подпалёнными шпанцами в литваки и кстати организовавшие первые годы Исраэля. А уже от литваков и литовцев в рус.яз. попытался проникнуть иврит+идиш, очевидно леволюция разделила - в рус.язе "пидор" переводящийся с иврита "пудрящийся" у литовцев нет но есть "пидур" на рус.яз. переводится "напудривающий" а с литовского "лось"?
№15 Абанамат 1 мая 2024 21:24
0
а с литовского "лось"
На литовском лось - это briedis.
№16 stepnoy 1 мая 2024 23:13
0
да это на эстонском p?der, "сохатый" и на всех прибалт. сохатые
№17 Абанамат 1 мая 2024 19:35
0
всё что было это вяльнис -черт ,рагана-ведьма
И холера у пшеков ))
№18 LEON62 1 мая 2024 19:53
0
Я был знаком с одним коллегой по работе,он учился в прибалтике ,так он и его сокурсники решили отметить выпускной,так прибалты сразу сказали : вам в Ивангород ,там все Русские , все после выпивки спиртного дерутся,вот я ни как не пойму? они что ебанутые,на Русских прут,или почуяли защиту НАТО,как при Гитлере?
№19 Абанамат 1 мая 2024 21:49
+4
там все Русские , все после выпивки спиртного дерутся
В Литве получить лицензию на открытие бара, или кафе, не подписав контракт с Охранным предприятием невозможно. В Испании я проработал 5 лет в отеле. За всё время не было ни одного инцидента, если не считать, что в три часа ночи пришлось успокаивать двух подвыпивших разбушевавшихся лесбиянок из Латвии. Дружил с хозяевами окрестных ресторанов и баров, никто слыхом не слыхивал про необходимость нанимать охрану. На то есть Гражданская Гвардия, а в Каталонии ещё и Mossos d'Esquadra, которая занимается делами посерьёзнее.
Пылкие испанцы - это миф. Более дружелюбных и спокойных, чем испанцы, особенно андалузы - ещё надо поискать. А вот пьяные литовские дебоширы - это привычное дело во всей Европе. Когда я только приехал в Испанию, меня сразу предупредили, что если буду искать квартиру ни в коем случае сразу не говорить, что у меня литовский паспорт. Автоматический отказ гарантирован. Было время, лет двадцать назад, в норвежских газетах регулярно шли объявления: "Увидите машину с литовскими номерами - звоните в полицию".
№20 LEON62 1 мая 2024 19:56
0
У меня отец служил в Карелии,и рассказывал,как прибалты прибыли на службу все в лаптях,хотя он из Архангельской области,он с молоду ходил в сапогах,врать не буду каких,он это не сказал,он с 36 года
№21 LEON62 1 мая 2024 20:01
-1
Кто то доебётся до слов,но я не срок мотаю,чего хочу как и наши оппоненты ,то и говорю!
№22 LEON62 1 мая 2024 20:03
0
Ждя кого то это информация,для кого то дезинфомация,кому с какой колокольни виднее