Обсуждаемое
Опрос
Судьба Зеленского - ?
Суд, приговор
Убьют хозяева
Сбежит
Популярное
Рейтинг
Видео
Во Флориде самолет совершил экстренную посадку прямо на шоссе
Во Флориде самолет совершил экстренную посадку прямо на шоссе I-95 в округе Бревард. При приземлении самолет зацепил двигавшийся по шоссе автомобиль, женщина-водитель получила незначительные травмы.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта
23 мнения. Оставьте своё
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться
или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Ни как не пойму, что пиндoc говорит: "O, my ГИЛ is." Кто по грамотней, переведите.

Oh, my Goodness...
Oh, a plane has just crashed onto a highway...
We are gonna to be blocked...
Oh, shit...
Wow...
They look they are OK...
Wow...
_________________________________________________________
Боже мой...
Самолёт только что потерпел крушение и свалился на шоссе.
Мы можем быть заблокированы...
Чёрт...
Вау...
Похоже, что с ними всё в порядке...
Вау...
Oh, a plane has just crashed onto a highway...
We are gonna to be blocked...
Oh, shit...
Wow...
They look they are OK...
Wow...
_________________________________________________________
Боже мой...
Самолёт только что потерпел крушение и свалился на шоссе.
Мы можем быть заблокированы...
Чёрт...
Вау...
Похоже, что с ними всё в порядке...
Вау...

Может Oh my Godess (Богиня)

Научите меня Русскому языку, а заодно и английскому...
Буду очень благодарна.
Буду очень благодарна.

можно, можно я научу
Вы забыли перевести Oh и написать в переводе.

а заодно и английскому...
Используйте метод чтения Ильи Франка.

Изучайте . Этот необходимый минимум даже макаки с острова Калимантан
понимают ...

понимают ...


Опечатка: ...gonna be blocked.

У него пластинку заело. 
----------
"Всякий народ стремиться создать империю, но не каждый может" И.Л. Солоневич
"Всякий народ стремиться создать империю, но не каждый может" И.Л. Солоневич

.. да он не приземлился, а свалился с неба.. вот в машине то охренели.. 

Самолеты надо оснащать сигналами, как автомобили. Чтобы сигналили при посадке и разгоняли авто и пешеходов с посадочного пути.

Да, да, надо чтобы самолет её забибикал, т.к. у офцы за рулем авто, была помеха сверху справа! Нех нарушать правила!

Автомобили надо оснащать средствами ПВО - "Стингерами" там разными , "Вулканами" и т.д ...


Цитата: Лида Л. Л.-2022
Oh, my Goodness...
Мне послышалось: "Oh, my God-damn it!" И в конце беспокойство: а всё ли ОК с пилотом.
Некстати вспомнилась постановка театра сатиры "Безумный день, или женитьба Фигаро" и сцена:
Г р а ф. Во-первых, ты не знаешь английского языка.
Ф и г а р о. Я знаю god-dam / Черт возьми (англ.)/.
Г р а ф. Не понимаю.
Ф и г а р о. Я говорю, что знаю god-dam.
Г р а ф. Ну?
Ф и г а р о. Дьявольщина, до чего же хорош английский язык!
Знать его надо чуть-чуть, а добиться можно всего. Кто умеет
говорить god-dam, тот в Англии не пропадет!
Бесподобные Ширвинд и Миронов!

Цитата: dedaborja
Мне послышалось: "Oh, my God-damn it!"
Нет, женщина правильно написала----Oh, my Goodness.

Вот я бы это перевел совсем не так, как все привыкли.. "Бог - прокляни это!"
Ну если дословно. Damn it - один из переводов - Проклятье! ну а про God, все и так знают.
По слухам, аглицка мова, якобы язык передачи информации.
По русски мы б конечно сказали куда звучнее.. но не слишком цензурно :)
Ну если дословно. Damn it - один из переводов - Проклятье! ну а про God, все и так знают.
По слухам, аглицка мова, якобы язык передачи информации.
По русски мы б конечно сказали куда звучнее.. но не слишком цензурно :)

женщина-водитель получила незначительные травмы
Самая страшная травма - не телесная, а психологическая, которая может остаться на всю жизнь.

Это надо испугаться до усрачки ...
А в такой ситуации человек с нормальной реакцией и испугаться не успеет.

Почти как в фильме "Приключения итальянцев в России".

Сел же, не разбился!
похоже специально смягчал удар. -это не человек.
Надеюсь ему не предъявят иск за...........
....то что поцарапал краску на шасси?
Баба за рулем - к несчастью!
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.



















3 февраля 2026 17:16