От души...

Я попытался перевести стихи, оставленные посетителем нашего сайта с ником zabolotov, с украинского на русский. Результат ниже. Очень хочу поделиться со всеми. Прошу, не судите меня строго, я не профессионал.

Здравствуй, Боже, сам я с Украины,
Здесь с тобой спокойно, не бомбят.
А у нас своим стреляют в спины,
В Машеньку вчера попал снаряд.

Я играл с друзьями на площадке,
Строили пещеру из песка.
Лучик из-за туч светил украдкой,
Мама все смотрела на сынка.

А потом какой-то гром небесный -
Самолет... и взрыв... и грохот... боль...
Что со мной, не понял, если честно,
Только слышал: "Иванко, да ты живой?"

И тебя увидел я у мамы,
Ты сказал, что здесь опасно жить,
Что теперь я с ангелами стану
Здесь, с прекрасными, дружить.

Ты меня держал, и как котенка
Прижимал к груди, и относил.
Там кричали: "Ранили ребенка!"
Там сосед лежал, совсем без сил.

Знаешь, Бог, мне маму очень жалко,
Посмотри, осунулся отец.
Ведь никому из нас войны не надо,
Ты скажи, им всем теперь конец?

Их бомбят из мощных самолетов
Армии жестокие бойцы.
Мама день и ночь сжимает фото,
Радуется лишь Парашенко: "Молодцы!"

Боже, почему ты позволяешь
Этим людям делать столько зла?
Их призвать к ответу обещаешь?
Боже, Украина умерла?

Можно, я прольюсь дождем под вечер,
Каплями к родителям коснусь,
Папу обниму и станет легче,
Радугою маме улыбнусь.

Рядом столько ангелов со мною,
Тоже, с Украины - артобстрел.
Из песка я новый дом построю,
Я всегда построить дом хотел.

Я мечтал, что вырасту солдатом,
Буду мир достойно защищать,
А не тем преступником проклятым,
Кто по мирным людям приказал стрелять.

В камуфляже здесь, с тобой, мужчины,
Те, кто защищают смело нас.
Боже, защити от Украины
Нашу землю, наш родной Донбасс!