Новояз окон Овертона

Наверное уже все знакомы с концепцией внедрения и легализацией в массовом сознании табуированных идей, получившее название «Окна Овертона». Там есть этап условно называемый «новояз», видимо взятый из произведения Оруэлла, и показывающий игру словами посредством манипуляции переводов на различные языки. Так каннибализм сначала становится антропофагией (пожирание людей гр.), а затем и антропофилией (любовь людей гр.), педерасты (любовь к мальчикам гр.) стали геями (веселый, беззаботный англ.) и так далее… Хочу показать еще несколько примеров, как лукавый подменяет понятия просто переводя слова на другие языки.

Начну с известного бренда «либерализм». Либерал, либеральная экономика, звучит, как что-то безусловно передовое и прогрессивное, несущее радость и счастье для людей. Но попробуем перевести его на другой язык. Если разобрать латинское слово либерал, то оно состоит из корня «либер» и суффикса, обозначаемого принадлежность понятия, образованного им, к корню «–ал». То есть либерал, это некто или нечто принадлежащее к либеру. Дальше смотрим, кто же такой Либер в латинской мифологии и находим, что это один из триады плебейских богов Либер, Либера и Цицера, причем Либер в греческой мифологии ассоциируется с Дионисом или Вакхом. Значит если перевести «либерал» на греческий, то получим «вакханоида». Согласитесь вакханальная экономика более соответствующее название той системы, которую проповедуют нам, называющие себя либералами, экономисты.

Далее. Такой же метод применим к слову «нацизм». «Нацизм» образован от латинского слова «нацио», что переводится как «народ». «Народ» на старо-славянском звучит, как «языцы». Переводим «нацизм» с латинского на славянский и получаем «язычество». И если вы внимательно приглядитесь к нацистам, то обязательно разглядите язычника.

Ну и завершить эту статью я хочу самым изощренным глумлением над Церковью сатаной. «Protestatio» (лат. протест, противление), «сатан» (др. евр. противник). Попробуйте сами перевести «протестантскую церковь» на древнееврейский язык, язык народа, первого познавшего Единого Бога…

В начале было Слово и Слово было у Бога и Слово было Бог… (Иоан 1-1)

Алексей Викторович