В ЕС заявили, что Израиль должен отказаться от аннексии палестинских территорий

Да чего уж там... Вы мой коммент прочитали и даже лайком не поблагодарили за мои старания Вам ответить))) тоже ведь результаты работы одноразовой, но предварительно - многолетней...

Вот именно, что убеждений... Моя трактовка не менее "академична", чем в Википедии и это может сгенерировать почти любой, знающий основы и грамматику иврита... Но евреи бы предпочли ту, которая в Википедии... А Вы никогда не задумывались, что Википедия - это не только информационный, но и пропагандистско-идеологический ресурс, направленный на формирование мнений?
Правда, я писала свой коммент не по убеждению, а по знанию и по пониманию... Я не антисемитка и лишний раз юдофобию разжигать не намерена... Но предложенный в ней вариант толкования уж слишком толерантный и притянутый за уши, особенно с этит ха-Ярконом... для полных профанов, верящих в написанное в Википедии... много ли русскоязычных в состоянии это проверить самостоятельно? Вот и выдали, и обосновали расхожую удобную, правдоподобную и толерантно нейтральную версию, известную мне ещё с доинтернетовской эпохи.... Можете считать это моим хвастовством и бахвальством, но я в личном общении раввинов сажала на задницу с их толкованием Торы ... с этим "иври" тоже наверняка взято из талмудических трактатов, в которых написано, как именно нужно толковать те или иные слова и события... при чём - в пользу евреев... по данному случаю это не утверждаю, но будет возможность - проверю... От некоторых статей в Википедии по библейской тематике у меня просто волосы дыбом встают... но пипл хавает... и ещё берёт это для своей аргументации... В Ханаан пришёл не только Аврам-иври.. (Знаете, почему не пишу Авраам?)... Нет в Библии понятия "там за рекой" применительно к Междуречью... оно у них именуется как Кедем (древняя страна предков).. и ещё - знаете ли, что на иврите "вечер" тоже "эвер"? те же буквы ... айн, вет, реш... однокоренное слово...как "переход дня в ночь" - "ми-йом лэ-лайла"... (из дня в ночь) или "бейн йом у-вейн лайла" (между днём и ночью) Может тогда евреев лучше называть "вечерними"? Недопустимо и просто глупо толковать Библию по грамматике и понятиям современного иврита! Но Вам простительно, и я это учитываю.. Жаль, что здесь не проходят еврейские буквы... можно было бы изобразить всё более наглядно, мне это нетрудно, потому что ивритская клава и языковая программа в компе установлены... А если Вы еврей, то лучше обращайтесь за ответами на такие вопросы в переведённые трактаты Талмуда, ибо в оригинальных даже ивритоговорящие мало что поймут...

Я не настолько в этой теме, что бы вступать с Вами в дискуссию. Поэтому поступаю проще: если из этого "черного ящика" для меня появляется только негатив, и не капли позитива, то это является недопустимым в отношении любого народа. И особенно это касается евреев, которые являются необходимыми изгоями в обществе с тоталитарным сознанием. Такой вот бытовичок, которым заражены и многие интеллектуалы. Вот Вы выдали коммент со своими изысканиями в иврите... Оказывается евреи - это проходящие. Вы уверены, что это правильный результат Ваших изысканий? Но Вы это выдали, и это было тут же подхвачено и интерпретировано другими. У меня с детства были друзья - евреи, ездил я и в Израиль. Разве про евреев нельзя сказать ничего хорошего? Или, именно на этом ресурсе надо еще раз кинуть какашку в их сторону и получить "заслуженные" лайки?

Владимир, в Израиле я была три раза... последний раз прожила там аж целый месяц в Тель-Авиве... и ещё хотелось бы... В качестве туриста мне там нравится, а как там жить на ПМЖ - трудно сказать... К израильтянам у меня совершенно ровное отношение, без предубеждений и насмешек... К евреям вообще - тоже ровное, но более внимательное, что ли...
Про "получить заслуженные лайки" - это Вы зря... Мои комменты на "еврейские темы" вообще не так много читают, чтобы на них "заработать", да и мне и не нужно... хватает того, что имею...
Насчёт насмешек и негатива... ну, трудно сказать... постебаться могу над любой национальностью, но не разнузданно... Евреи не исключение... А что мне прикажете делать в отношении "братских хохлов"? Ведь сама я чистокровнейшая украинка (малороска) в поколениях с середины 19 века (раскопала родословную), а по материнской линии у меня в прямых предках гетьман Дорошенко, именем которого целый проспект в Киеве нарекли... тот ещё деятель, лучше и не вспоминать.. Хотя родилась в Эстонии и выросла в Калининграде... Мне это не мешает тыкать свидомых кровных братьев мордой в навоз, как мне заблагорассудится... или тоже это является "недопустимым в отношении любого народа"? Писала и хорошее...
Хорошо знаю их быт и нравы, как городской, так и сельский, которые проявляются у всей моей украинской родни... говорю совершенно без акцента, хоть много слов просто позабывала... ох...
Правильный ли результат моих изысканий? Лингвистически - совершенно правильный... но неполный... а вот "ха-Яркон" - это весьма сомнительное объяснение... думаете, мне охота вот так просто евреев пнуть?... да ну... пинальщиков этих и так выше крыши... И что позорного в "проходящих"? ... они и были кочевниками... Я вам ссылочку дам в личку на свою страничку в КОНТе.. там парочка моих кривеньких статей есть по Библии... по этой теме нет... просто ознакомьтесь...
PS... вот же.. даже в личке не проходит ссылка, хотя ресурс не либеральный вроде.. если хотите, перешлю по мэйлу, но не знаю, куда... вот мой... [email protected]