Обсуждаемое
Опрос
Судьба Зеленского - ?
Суд, приговор
Убьют хозяева
Сбежит
Популярное
Рейтинг
Видео
Специально для Джен Псаки: "Крым. Путь на Родину" переведут на 30 языков

Документальный фильм обозревателя канала "Россия 1" Андрея Кондрашова "Крым. Путь на Родину", вызвавший небывалый интерес во всем мире, будет переведен на 30 языков, в том числе на украинский и крымско-татарский. Показ ленты пока с английскими субтитрами уже начался во многих странах, в том числе и в Штатах. Так что даже Джен Псаки теперь сможет его понять.
"Потом выяснилось: не доезжая до Крыма, бандеровский десант", — звучит в фильме "Крым. Путь на Родину" голос Андрея Кондрашова.
Эти слова прозвучали сначала на русском, как откровение для миллионов россиян. Мы все уже знали, как это было и почему "КрымНаш". И что он всегда был нашим, мы тоже знали. Просто загостился ненадолго, а потом — вернулся.
А если бы случилось иначе, и что было бы тогда, хорошо понимал президент РоссииВладимир Путин. И рассказал честно обо всем с такими подробностями, о которых известно было немногим. И авторы документального фильма дали его интервью без купюр, как есть.
"Понятно, что существует запрос на этот фильм во всем мире. Но, к сожалению, сразу возникли интерпретации и неточные цитирования быть может потому, что не все хорошо поняли по-русски, что же там говорилось", — предположил генеральный директор МИА "Россия сегодня" Дмитрий Киселев.
Фильм вышел вечером 15 марта на канале "Россия 1". И уже на следующее утро мировое онлайн-пространство взрывается комментариями на русском, английском, немецком, испанском, французском, украинском языках. Равнодушных нет. И, как холодным душем, будто недопоняли или взяли и все переиначили. В откликах чиновников, политологов и ангажированной прессы — своя трактовка.
А потом на сцену мировой политики выходит Джен Псаки. И те, кто понимает по-русски, не может понять, то ли шутит представитель Госдепа, то ли и вправду такая.
"Российские войска находились в Крыму по обоюдному соглашению Украины и России. Мне просто любопытно, вы действительно считаете их оккупационными?" – уточняет журналист агентства АPТN Мэтью Ли.
"Конечно, мы уже давно выражали беспокойство относительно присутствия российских военных на территории Украины", — подтверждает официальный представитель госдепартамента США Джен Псаки.
"Только мне кажется, что если, как вы считаете, они насильно захватили Крым, то они должны были сделать нечто большее, чем просто присутствовать там? Я имею в виду, что до того, как Крым, по вашему мнению, захватили, русские солдаты находились там законно!" – пытается указать Джен Псаки на нестыковки в ее позиции Мэтью Ли.
"Вопрос в том, где они вооружались, готовились, откуда получали снабжение и откуда они пришли", — уплывает с ответом Псаки.
"Вы сейчас говорите о восточной Украине, а не о Крымском полуострове", — дает Псаки руку для спасения Мэтью Ли.
"Я говорю и об одном, и о другом", — гордо резюмирует официальный представитель американского Госдепа.
"Фильм помог тому, чтобы уже и в американском обществе стали возникать вопросы, причем к собственному Госдепу. Если бы не было Псаки, то мы бы с радостью ее придумали, с радостью ее внедрили, если бы это было возможно. Но она существует! И она абсолютно играет за нас", — шутит автор фильма "Крым. Путь на Родину" обозреватель ВГТРК Андрей Кондрашов.
Фильм смотрели внимательно во всем мире. Русскоязычные переводчики, видимо, хорошо поработали для тех, кому положено посмотреть и прокомментировать "как нужно". Для остальных, англо-германо-франкоговорящих — лишь переваренная трактовка, озвученная теми, кому по чину положено недоговаривать и переиначивать. Теперь миллионы людей, не говорящих по-русски, сами смогут увидеть, услышать и сделать собственные выводы.
Например, про ядерный щит России, который в трактовке западной прессы вдруг стал "оружием нападения".
"В этом фильме Путин откровенно говорит о своих мотивах, о своих действиях. Действительно, говорит с необыкновенной откровенностью. Сейчас уже говорят: он грозит там ядерной дубиной. Конечно, нет! Мы точно, скрупулезно перевели этот фильм, чтобы было понятно – кто что сказал и кто что сделал", — подчеркнул, представляя картину, Дмитрий Киселев.
Этот фильм, где интервью президента, свидетельства очевидцев и теперь ужеисторические реконструкции дополнят субтитрами на английском, французском и немецком языках. "Крым. Путь на Родину" будет переведен на 36 языков мира.
Ольга Мещерякова
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
Внимание! Мнение авторов и комментаторов может не совпадать с мнением Администрации сайта
66 мнений. Оставьте своё
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться
или восстановить пароль от аккаунта, если Вы его забыли.

Ей хоть на каком, она всёравно не поймёт. А кино действительно надо перевести - пусть народ смотрит и думает, не все-же "свидомые"

Джейн Псаки - это полное Псаки головного мозга (впрочем мозгом там и не пахнет, одна кость).

Фильмище классный!
Обязательно ещё пересмотрю! Гордость распирает.
Особенно понравился момент, когда элиту спецназа УРкаины, НАТОвских ученичков -западенцев захватили без потерь, как щенков спеленали.
Жалко , что отпустили, эти гады на Донбасе много крови выпили.
Обязательно ещё пересмотрю! Гордость распирает.
Особенно понравился момент, когда элиту спецназа УРкаины, НАТОвских ученичков -западенцев захватили без потерь, как щенков спеленали.
Жалко , что отпустили, эти гады на Донбасе много крови выпили.


Так же можно было бы побольше места в этом фильме уделить зверствам бандеровцев в Донбассе... Раз уж собрались его переводить. Пусть мир видит и знает то, чего боятся США и украинская хунта - правду.

Я как понял, практически весь фильм и интервью делался ещё весной прошлого года. И речь идёт о Крыме и референдуме. Про Донбасс, Мариуполь, Одессу будут сняты свои фильмы и показаны в своё время. ..

Да, похоже, что Вы правы. Часть фильма, включая интервью с ВВП действительно были сделаны весной и летом прошлого года. Но кадры разрушенного Донбасса наверняка были добавлены позднее. А значит их число можно было бы и увеличить...

Причем стреляли холостыми. Только БМД палило боевыми по оружейной комнате.

Не ругайте её,просто она американка и этим всё сказано... Ведь никто же не называет дебила дураком,смысла нет...просто он такой... Кстати,эти ребята с лишней хромосомой - намного добрее,многих, так называемых, "нормальных людей"... И ещё,обратите внимание,как она слушает...мне всё-таки кажется,что она искренне пытается понять то,что ей говорят... Примерно вот так же, куры слушают когда им что-то говоришь...вот так же головёнку наклоняют... 

----------
Васятка Яблочный Мышь
Васятка Яблочный Мышь

Невероятный интерес во всем мире! Надо перевести, но по-моему уже все все и так поняли! ВВП - крутой до невозможности! И так спокойненько, тихо, а у всех мурашки по коже...Вот мне инетересно узнать, почему он именно сейчас решил все поставить на свои места и лично взять ответственность на себя! То ли что-то задумал, то ли просто потому что годовщина? И настроение у него отличное!!!

Когда после долгого пребывания на чужбине, Александр Вертинский вернулся на Родину, пусть и в не любимый им СССР, он написал стихотворение «Киев – родина нежная, звучащая мне во сне…». Найдите его в сети и прочитайте детям – оно очень пронзительное, красивое, мощное…
Это стихотворение читали и читают в Донецке на концерте в Донецкой филармонии, посвященном творчеству великого поэта и актёра. Читают посреди обстрелов и воя сирен. Читают эти строки, посвящённые Киеву, когда в самом Киеве пышат злобой и брызгают слюной на Донецк нерусские и неукраинские власти, захватившие город Антония и Феодосия, Нестора и Владимира…

молодец,давай продолжай так дальше

Ей переводи не переводи все полбу. Лучше бы ей работу в России предложили. У нас так клоунов не хватает! Когда мой пес смотрит на нее, он всем видом показывает что он кот. Так ведь сказала Псаки!) Чем глупее, тем лучше, как любой другой полезный идиот.

На счёт курицы вы совершенно правы! 


Так Дженя же на сорок втором говорит!
----------
Конечно, я смотрю новости, но иногда хочется узнать, что же случилось на самом деле
Конечно, я смотрю новости, но иногда хочется узнать, что же случилось на самом деле

Воспоминания внучки офицера.
Можно я расскажу вам о Крыме? Я, правда, не дочь, а внучка боевого офицера - капитана третьего ранга, и в Крыму я живу с самого рождения. И все, что происходило у нас последние 23 года, видела своими глазами.
Почему написала? Потому что хочу сказать всем россиянам, которые нам рады: "СПАСИБО! Спасибо за то, что у нас нет войны. Спасибо за то, что мы дома. Спасибо за то, что мы живем в гордой, великой и огромной стране. В стране, в которой никогда нельзя допустить майдана, а крымчане в этом помогут. СПАСИБО".
* Я прочитала это повествование от Taty2909 ещё в начале года, но решила приберечь до годовщины.

Действительно. Самое сильное оружие- это правда.

Да Бог с ней, с Псакой! Меня больше беспокоит Маккейн - лопнет ведь от бессильной злобы...

А Вы его не чешите, меньше беспокоить будет. А лопнет - так лопнет. И хрен бы с ним, и без него будет не плохо.

Да ну и ладно, жалко что ли...

Отличная новость!

Да, такое америкосам и в страшном сне не присниться. Теперь весь мир будет знать, чей же Крым на самом деле, кому он должен принадлежать. А это, согласитесь, только сильнее испортит и без того уже испорченную репутацию "Империи добра".

Показ фильма пиндорасам, все равно, что голодному показать много еды.....

Вы хотите сказать, что от показа может начаться заворот кишок? Так это ж замечательно!

Нет, слюной подавятся......

Беспокойство пиндосов становится уже хроническим. Скоро к ним прирастёт понятие "ОБЕСПОКОЕННЫЕ" (а в дальнейшем "УСПОКОЕННЫЕ").
И да! Пусть всегда помнят про сбор подписей на Аляске!
И да! Пусть всегда помнят про сбор подписей на Аляске!

ЕЕ в гидрометцентр погоду предсказывать-будем летом в валенках выходить.Зато весело. Ну что с беременной женщины возьмешь. Родится пендосик и лет через двадцать приедет с нищей Америки в богатую Россию на заработки.

Сколько много языков! Вы что,смерти Америки хотите? Я да!
----------
Геннадий.
Геннадий.

Да!

Чего вы уцепились за эту не очень умную женщину? Мне так уже давно понятно, что Джейн Псаки - образ собирательный, включающий в себя как минимум Обаму с его администрацией и госдеп...
Говорим Псаки - подразумеваем Обаму...
Говорим Псаки - подразумеваем Обаму...


Поправка маленькая: её полное имя Дженнифер Рене Псаки. Сокращённое имя - Джен.

Хорошо задумано!

Одна надежда, что при увольнении, Псаки вернут мозг.

Не поймет - для неё только прямым USB-MicroUsb шунтированием - сразу в моск...ну или как там у нее эта штука называется 


В этом фильме Путин откровенно говорит о своих мотивах, о своих действиях. Действительно, говорит с необыкновенной откровенностью.
Источник: https://politikus.ru/events/45882-specialno-dlya-dzhen-psaki-krym-put-na-rodinu-perevedut-na-30-yazykov.html
Politikus.ru
На следующий день после премьеры по укро-тв сказали, что "Путин проговорился...."
Источник: https://politikus.ru/events/45882-specialno-dlya-dzhen-psaki-krym-put-na-rodinu-perevedut-na-30-yazykov.html
Politikus.ru
На следующий день после премьеры по укро-тв сказали, что "Путин проговорился...."









Не спешите. После некоторое время. Заголовок? Например "Украина -мучительный путь на Родину".

Пусть на жидо-бандеровский переведут, чтобы вальцман-коган-...-как ломойский тоже поняли!

Она случаем не жена Кличко-уж больно оба умно рассуждают-заслушаешься-перлы так и прут-не успеваешь записывать.

Уже убедительная просьба к российскому кинематографу у Соловьева прозвучала о необходимости снимать много художественных фильмов про Крым, про Новороссию, про укрофашизм -иди и смотри-2, например, а не Левиафаны плодить. Шахнозаров задумался, Михалкову то же пора подумать. У нас много талантливых режисеров и еще больше талантливых артистов.

Мне понравился плакат где то на митинге:
Крым наш, Обама не завидуй!
Крым наш, Обама не завидуй!

Ага! Я видела...!

Кто и когда будет объявлять тендер на перевод? Хочу поучаствовать!

Наверное Россия Сегодня? Я бы тоже...

Там, вообщем-то переводит нечего: страниц 30 текста+ дубляж или сабы. Но чисто для престижа.

Конечно!!! Надо их страничку смотреть, может опубликуют тендер...

Скорее всего своим отдадут. Знаю я эту контору. Честная конкуренция и РС - на разных берегах.

Правда? Ну, тогда шансов нет...

Не, ну если разместят на закупках, то скорее всего по 44. А там побеждает, кто даст меньше. До абсурда доходит: люди торгуются до состоянии "практически в ноль", а потом какой-нить ООО "Вектор" вдруг роняет цену на 40%. И Вуаля! Тендер выигран. Причем в условии тендера может быть такая мелкая строчка: "Стоимость работ может быть пересмотрена по соглашению сторон". Вощем та еще конкуренция.
Так скорее всего и будет, т.к. госконтора вроде.
А даже если и нет, то 223 - тоже та еще лабуда.
Так скорее всего и будет, т.к. госконтора вроде.
А даже если и нет, то 223 - тоже та еще лабуда.

Ну, понятно...также как у нас, в основном для своих! Может в таких делах так и надо если у них проверенные, не знаю...

Да это все левые оправдания. Получается во всех делах так и надо - давать своим. А давая своим - на выходе с большой долей вероятности получим говно, т.к. свои занесли бабло, и уже не парятся за конечный продукт.
Все проблемы только из-за этого. Зачем делать тендерные площадки? Для легитимизации выбора. И все.
Те, кто не в системе - сосут. Те кто в системе - вертят эту систему на херу и доят ее, как свою корову.
Арифметика простая. Во всех этих закупочных темах случайных людей нет. Круговая порука.
Хватают конечно иногда, когда особо зарываются. Не по чину там и т.д.
А у вас - это где? В Сербии?
Все проблемы только из-за этого. Зачем делать тендерные площадки? Для легитимизации выбора. И все.
Те, кто не в системе - сосут. Те кто в системе - вертят эту систему на херу и доят ее, как свою корову.
Арифметика простая. Во всех этих закупочных темах случайных людей нет. Круговая порука.
Хватают конечно иногда, когда особо зарываются. Не по чину там и т.д.
А у вас - это где? В Сербии?

В Сербии...но долго работала в Москве, так что в курсе. Но, очень увидилась узнав, что и в ЕС точно также! скорее всего, все эти тендеры для этого и придуманы, причем везде и всегда. Но, стоит попытаться..мали ли что! Я хотела поучаствовать потому что в восторге от фильма. Классно сделано, тема которую я обожаю, да и просто хочется, чтобы побольше народу в Сербии посмотрело!

Ну откатно-попильная тема это не чисто российская тема - это воще дело международное. Штаты, Европейский советский союз, Китай - все, все, все пилят. Просто где-то это легализовали. А где-то это носит разрушительный характер. Коррупция есть везде. Где-то она маленькая, но есть, а где-то бесконечно большая. Не бывает средней коррупции. Увы.
Кстати, у Вас в Сербии я вел бизнес - это ад какой-то... Врагу бы не пожелал.
Кстати, у Вас в Сербии я вел бизнес - это ад какой-то... Врагу бы не пожелал.

Ад адский!!!!! Это даже коррупцией нелья назвать, слишком культурное и мягкое выражение! Вопрос в каком году вы вели бизнес, если 3-4 года назад...более менее, теперь это невозможно, многие просто уходят в серую зону. Нормальные люди вообще не могут работать, к власти пришла такая необразованная мразь, что не могу здесь выразиться, заблокируют.

10-13 года. У меня сложилось впечатления, что то что я русский и из России, то я обязан: платить повышенную аренду на 40% выше, чем местным, давать всем: от инспектора до полицейского, муниципалам - обязательно. А еще мне мелко гадят: то электричество отрубят, и неделю на генераторе сидим, а счет мне за весь месяц выкатывают несмотря на договоренности не включать неделю без света, на мои возражения грозят судом, или предлагают заплатить 30% в руки и счет будет аннулирован в мою пользу. Какая-то дикость, если честно.

Да нет, вы не совсем правы!! То, что вы русский тут ни причем, совершенно! К нам они относятся хуже, а к другим иностранцам - еще хуже! Я вас уверяю! Тут недавно какой-то австриец или голландец вообще сбежал, написав предварительно письмо в газету (за большие деньги, естесственно)! Причем, хотел какую-то гуманитарную помощь оказать, то есть бесплатно! Так с него хотели содрать столько, что он в обморок упал...У нас ИКЕА не открывается, потому что какой-то местный чинуша просит на руки много миллионов в евро!! ЛИДЛ - тоже! Я не знаю чем это закончится, наверное народ просто устроит революцию и снесет все подряд!!!! Причем арестовывают врачей за взятку в 50 евро или Виски...с этим усиленно борются! Я считаю, что без крутой, настоящей диктатуры, с публичными расстрелами и лагерями, нам с этим не справиться!

У вас проблемы аки у хохлов. У вас есть приличные люди. Но в целом у меня сложилось впечатление, что население-одни сплошные иждевенцы. Какаято дикая, животная потребность в халяве. Я может не прав. Но такиммакаром Сербия далеко не уедет. Попинск случится скоро. В ес не возьмут, ибо догадываются с кем имеют дело. В нато могут взять. Тем более ваши правители там соглашение с амерами подписали. Но это никому пользы не принесло. Этож американцы.

Есть и много приличных и образованных людей! Средняя зарплата у нас 320 евро!!! При чем, мы очень богатая страна, очень, самая богатая в регионе. В наших масштабах, конечно! Люди просто (в государственных и иностранных) компаниях не хотят вкладываться, из-за всеобщего грабежа! Во время Милошевича было совершенно не так, можно было и работать и лечится и учится! Все началось после 2000, когда понаехали западные "друзья", которые научили наших пилить. Из страны за 10 лет увели 51 миллиард евро! Нас не возьмут ни в ес ни в нато, это 100%! И слава богу!!! Просто ждут когда этот козел Вучич подпишет Косово и все, потом оставят в покое! А про пользу от американцев - с этим мы хорошо знакомы, в их сказки даже дети не верят, просто сейчас сил никаких нет бороться! Сначала нужно сделать революцию, а потом двигаться дальше. Какие-то силы уже собрались, ситуация сильно накаляется и я очень рада!

Хреново у вас в Сербии с национальной элитой. Особенно если учесть, что решение видится в революции. Революция - это стопроцентно боль, разрушение и падение. Плохо, что у вас нет людей, которые могли бы вывести ситуацию без революции. Хотя, вам повыбивали америкосы всю элиту.
Российская коррупция - дело историческое. Тут без этого воровства не делается дело. Но, блин, сколько созидается поптуно при этом воровстве...Несмотря на явные проблемы от коррупции! А у вас - стагнация.
Мне казалось - Сербия, маленькая страна. Все можно в ручном режиме делать... И тут на тебе - Ваши откровения.
Говорят, наши корпорации много чего скупили в Сербии за бесценок. Так ли это?
Российская коррупция - дело историческое. Тут без этого воровства не делается дело. Но, блин, сколько созидается поптуно при этом воровстве...Несмотря на явные проблемы от коррупции! А у вас - стагнация.
Мне казалось - Сербия, маленькая страна. Все можно в ручном режиме делать... И тут на тебе - Ваши откровения.
Говорят, наши корпорации много чего скупили в Сербии за бесценок. Так ли это?

Элиту поубвали, выгнали или осудили! По-другому не получится не из-за наших, а именно из-за американцев, или с помощью извне! Мы последний какой-никакой бастион, с которым сша не до конца справились, они знают настроение народа, который в огромном большинстве за Россию, поэтому никогда не могут быть полностью уверены в нас как бы не старались. А если к тому же мы такие бедные, нам терять нечего, то...для них весьма неуверенная ситуация! Я думаю, что в конце концов мы справимся, кровью (большой) но справимся. У нас их просто ненавидят! Маленькая страна, да удаленькая, воняем и очень сильно. Они с нами возятся уже 25 лет.
Скупили, слава богу, что-то за бесценок, а что-то по нормальной цене. Самое главное, что ваши купили НИС (нефтяную компанию и НПЗ) и сделали из нее лучшую в регионе. Если бы запад, то нам п...! Здесь очень плохой рынок, но делают на экспорт и много. Говорят ваши хотят вложится в аграр из-за санкций. ВВП открыл эту тему...посмотрим что будет. Мы бы хотели....но такое ощущение, что у нас собрались все службы мира и ведется сильная закулисная борьба. Посмотрим...
Скупили, слава богу, что-то за бесценок, а что-то по нормальной цене. Самое главное, что ваши купили НИС (нефтяную компанию и НПЗ) и сделали из нее лучшую в регионе. Если бы запад, то нам п...! Здесь очень плохой рынок, но делают на экспорт и много. Говорят ваши хотят вложится в аграр из-за санкций. ВВП открыл эту тему...посмотрим что будет. Мы бы хотели....но такое ощущение, что у нас собрались все службы мира и ведется сильная закулисная борьба. Посмотрим...

Вот интересно узнать у Псаки что делают русские на МКС, как они туда прилетели, и что замышляют. Не аннексацию ли? Есть ли у них бластеры, и не они ли разнесли американский спутник на 43 куска?
Вообще России следует сделать Псаке подарок. Букет калл, Орден Лисы Алисы, и звание почетной гражданки земли Франца-Иосифа за несгибаемость перед наглым потоком правды.
Вообще России следует сделать Псаке подарок. Букет калл, Орден Лисы Алисы, и звание почетной гражданки земли Франца-Иосифа за несгибаемость перед наглым потоком правды.

- Здесь есть врач?
- Что случилось?
- Человек посмотрел "Крым. Путь домой", у него передозировка патриотизма.
- Срочно включите "Левиафан"!
P.S. А фильм на самом деле классный и откровенный.
- Что случилось?
- Человек посмотрел "Крым. Путь домой", у него передозировка патриотизма.
- Срочно включите "Левиафан"!
P.S. А фильм на самом деле классный и откровенный.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.