Об искажениях народных песен

херассе

Жесть, из той же оперы, только по наглее, как и вирус "в Украине" вместо "на Украине" вживили в лексикон.
Беда еще в том, что народные песни, мало кто знает и может спеть без караоке(где могу все что угодно написать), а раньше не было застолья без того чтобы не попеть.

Сильно!!! "Поехали с нами, умными жыдами..." Нет, нам не по пути с вами...

Видно на картинке не очень, вот текст подделки (по некоторым данным Тырнета подмена произошла в 50-х)(для краткости без припева):

Ихали козаки из Дону до дому,
Пидманули Галю, забрали с собою.
Поидёме з нами, з нами, козаками ,
Лучче тоби буде, як в риднои мами.
Везли, вели Галю тёмными лисами,
Привязали Галю до сосни косами.
Робрелись по лису, назбирали хмизу,
Пидпалили сосну од гори до низу.
Горить сосна, горить, горить и пылае,
Кричить Галя криком, кричить-промовляе,
«Ой, хто в лиси чуе, нехай той рятуэ,
Ой, хто дочок мае, нехай научае».
«А хто дочок мае, нехай научае —
Тёмнои ночи гулять не пускае».
Обизвався козак: «Я в поли ночую,
Я твий голосочок здалека почую».
Обизвався козак: «Я в поли пахаю,
Я твий голосочок здалека пизнаю».

а вот, каков был оригинал:
Їхали хозари із Дону додому,
Умовляли Галю їхати з собою:
"Єдєм, Галя, с намі, мудримі жидамі,
Будеш жить получше, чем у родной мами".
Не слухає батька Галя молодая,
До жидів на воза весело сідає.
Ті ж повезли Галю курними шляхами,
Крутими ярами, темними лісами.
Розтинали Галю масними руками,
Прив'язали бідну до сосни косами.
Попід ноги Галі накидали хмизу,
Запалили сосну ізверху донизу.
Сосна догоряє, Галя промовляє:
"Ой хто мене чує, нехай порятує".
Козаки почули, до лісу майнули -
Жидів порубали, Галю врятували.
Ой хто дочок має, нехай научає
З хтивими жидами шляхом не пускає.

и перевод:
Ехали хазары с Дона и до дома,
Сговорили Галю поехать с собою:
"Едем, Галя, с нами, мудрыми жидами,
Будешь жить получше, чем у родной мамы".
Не слушает батьку Галя молодая,
На возу с жидами смело восседает.
Повезли те Галю пыльными путями,
Кручами-ярами, тёмными лесами.
Распинали Галю жирными руками,
Привязали, бедну, да к сосне косами.
А под ноги Гале хворост накидали,
От верха до низа сосну зажигали.
Сосна догорает, Галя призывает:
"Ой, кто слышит, знает, пусть меня спасает".
Казаки слыхали, к лесу прискакали -
Жидов побивали, Галю выручали.
У кого есть дочки, пусть их учит точно.
С жадными жидами шляться не пускает.

взято из: https://www.stihi.ru/2013/02/02/8293

ИМХО.
Завершающее видео как иллюстрация сгодится, но щирый песнопевец с бандурой (вот натурально инструмент так называется) - это на редкость унылое г*о.
А вот если бы Кубанский казачий хор отжег про хазар, песня стала бы всероссийским хитом.