Добавить публикацию
Обсуждаемое
УкроСМИ публикуют карту с планами России до 2045 года комм. 130 УкроСМИ публикуют карту с планами России до 2045 года
ВСУ ударили 13 ракетами ATACMS по военным объектам в Курской области — МО РФ комм. 114 ВСУ ударили 13 ракетами ATACMS по военным объектам в Курской области — МО РФ
Рисунок греческого художника комм. 108 Рисунок греческого художника
Во Франции выходит фемверсия фильма «Три мушкетёра» комм. 84 Во Франции выходит фемверсия фильма «Три мушкетёра»
МО РФ готовит ответные действия на атаки ракетами ATACMS в Курской области комм. 82 МО РФ готовит ответные действия на атаки ракетами ATACMS в Курской области
Опрос
Популярное
Удар ракетами ATACMS по аэродрому Халино в Курской области просм. 16341 Удар ракетами ATACMS по аэродрому Халино в Курской области
Она выбрала быть счастливой просм. 14248 Она выбрала быть счастливой
Обязательно к просмотру просм. 14192 Обязательно к просмотру
МО РФ готовит ответные действия на атаки ракетами ATACMS в Курской области просм. 11764 МО РФ готовит ответные действия на атаки ракетами ATACMS в Курской области
УкроСМИ публикуют карту с планами России до 2045 года просм. 11546 УкроСМИ публикуют карту с планами России до 2045 года
«    Ноябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Рейтинг
Обязательно к просмотру +140 Обязательно к просмотру
Подо Львовом уничтожено крупнейшее газовое хранилище Европы +88 Подо Львовом уничтожено крупнейшее газовое хранилище Европы
Президент Сербии натыкал журналиста BBC носом в лужу +83 Президент Сербии натыкал журналиста BBC носом в лужу
Ролик, озвученный голосом Сергея Бодрова-младшего, в поддержку СВО +76 Ролик, озвученный голосом Сергея Бодрова-младшего, в поддержку СВО
Задержаны пять жителей Петербурга, помогавших украинским мошенникам +72 Задержаны пять жителей Петербурга, помогавших украинским мошенникам
Видео
Зачем вообще покупать машину, если есть общественный транспорт?! 29-11-2024 Зачем вообще покупать машину, если есть общественный транспорт?!
Дед держит марку 29-11-2024 Дед держит марку
Черная пятница черкасского магазина ритуальных услуг 29-11-2024 Черная пятница черкасского магазина ритуальных услуг
Вот так проходил 29-11-2024 Вот так проходил "мирный протест" в Грузии
Ролик, озвученный голосом Сергея Бодрова-младшего, в поддержку СВО 28-11-2024 Ролик, озвученный голосом Сергея Бодрова-младшего, в поддержку СВО

Русскоязычный твиттер-аккаунт Госдепа трошки проговорился

8-01-2018, 16:52 • Опубл.: Apolitikus • Просм.: 10015 • Комм.: 13 • События в мире
+47
Русскоязычный твиттер-аккаунт Госдепа трошки проговорился
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
13 мнений. Оставьте своё
№1 ↑ sasha3513 8 января 2018 17:05
+7
Какая оговорка получилась. Случайно.
№2 ↑ Chingayskiy 8 января 2018 17:07
+13
Ну, так-то не удивлён. Госдеп на русском озвучил, чем они там всё это время занимаются. Похоже издеваются над нами: мы уже вам на чистом русском заявляем, что это мы с коалицией бармалеев ростим/содержим/обуваем/одеваем/кормим/вооружаем/транспортируем, а вы всё боретесь с кем-то.
№3 ↑ vorozheykin61 8 января 2018 17:41
+13
Цитата: Chingayskiy
а вы всё боретесь с кем-то.


Так не с кем-то, как раз таки с иррегулярной армией США и воюем. Уже давно ни для кого не секрет.
№4 ↑ Chingayskiy 9 января 2018 04:16
+4
Не. Мы-то понимаем, с кем боремся. Эт я мысли госдепа попытался предугадать: "а вы всё боретесь с кем-то"
№5 ↑ Сигизмунд. 8 января 2018 17:10
+6
Сеющий, кровь, боль,разруху на чужих землях,рискует пожать их у себя.
№6 ↑ Noisiness 8 января 2018 17:18
+41
Вот кто Кличко консультирует biggrin
№7 ↑ Россия Татары 8 января 2018 18:06
+6
Поздравление для зомби - скакунов?
№8 ↑ Langepasovec 8 января 2018 18:40
+2
Люди добрые! Это шо же и с чем же? Тасик продолжает жжать!
№9 ↑ Noisiness 8 января 2018 18:50
+5
От Виталия поздравление старое, просто стилистика постов очень похожа. Такое ощущение, что один человек тексты составлял.
№10 ↑ avad 8 января 2018 17:18
+7
А то мы не знали, что ИГИЛ - это иррегулярная армия СШП, пришедшая на смену (точнее в дополнение) к Аль-Каиде. avtomat
№11 ↑ viktop973 8 января 2018 18:21
0
Цитата: vorozheykin61
. Уже давно ни для кого не секрет.

Мы что-то давно мышей не ловим. Взяли-бы, да и сняли бы несколько фильмов, с пошаговым захватом всех ждущих и мечтающих о плене, с начало орущих, а там как пойдет. Ведь мысли бывают материальны!
№12 ↑ Валерич 8 января 2018 22:18
+1
Это не оговорка, это казус кремнеголового переводчика. Проблема в переводе местоимения "it" - "он", "она" или "оно" применимо к неодушевленному существительному во фразе "...там, где она стремится проявить себя...". В английской версии, уверен, было просто "it", т.е. "оно". Но тогда это относится и к ИГИЛ, и к коалиции. Стараясь перевести так, чтобы это соответствовало русскому языку, неправильно перевели "оно" (исламское государство, ИГИЛ) как "она" (глобальная коалиция). ИМХО.
----------
Мы - не Запад и не Восток. Мы - СЕВЕР! (с) М. Задорнов
Мы русские - какой восторг! (с) А. Суворов
№13 ↑ Borman_ru 9 января 2018 02:37
0