Добавить публикацию
Обсуждаемое
УкроСМИ публикуют карту с планами России до 2045 года комм. 130 УкроСМИ публикуют карту с планами России до 2045 года
ВСУ ударили 13 ракетами ATACMS по военным объектам в Курской области — МО РФ комм. 86 ВСУ ударили 13 ракетами ATACMS по военным объектам в Курской области — МО РФ
Удар ракетами ATACMS по аэродрому Халино в Курской области комм. 75 Удар ракетами ATACMS по аэродрому Халино в Курской области
Перехватить невозможно: что известно о баллистическом комплексе «Орешник» комм. 74 Перехватить невозможно: что известно о баллистическом комплексе «Орешник»
В США популярные блогеры создали коммунистическую партию комм. 74 В США популярные блогеры создали коммунистическую партию
Опрос
Популярное
Удар межконтинентальной баллистической ракеты по предприятию просм. 16876 Удар межконтинентальной баллистической ракеты по предприятию "Южмаш" в Днепропетровске
Там в конце ещё добавка была просм. 16064 Там в конце ещё добавка была
Удар ракетами ATACMS по аэродрому Халино в Курской области просм. 15403 Удар ракетами ATACMS по аэродрому Халино в Курской области
Куля kurrrwaaa! просм. 14734 Куля kurrrwaaa!
Марию Захарову попросили не комментировать удар по просм. 14545 Марию Захарову попросили не комментировать удар по "Южмашу"
«    Ноябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Рейтинг
Обязательно к просмотру +136 Обязательно к просмотру
Жители Словакии передали 52 тысячи евро пострадавшим в Курской области +114 Жители Словакии передали 52 тысячи евро пострадавшим в Курской области
Обращение Владимира Путина к россиянам +107 Обращение Владимира Путина к россиянам
Премьера +98 Премьера
Вьетнам выдал Белоруссии наемника из украинского нацбатальона +93 Вьетнам выдал Белоруссии наемника из украинского нацбатальона
Видео
Обломки украинской ракеты в Сумах падают на дорогу 26-11-2024 Обломки украинской ракеты в Сумах падают на дорогу
Танку «Леопард» сорвало башню 26-11-2024 Танку «Леопард» сорвало башню
Побег украинского солдата в Россию 26-11-2024 Побег украинского солдата в Россию
БесогонТВ. «Время – сестра правды» 26-11-2024 БесогонТВ. «Время – сестра правды»
В.В. Пякин: Вопрос-Ответ, 25.11.24 26-11-2024 В.В. Пякин: Вопрос-Ответ, 25.11.24

Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Путина

22-12-2020, 19:12 • Опубл.: Apolitikus • Просм.: 7226 • Комм.: 17 • События в мире
+10
Google исправил неточный перевод фразы с упоминанием Путина

Google исправил неточный перевод англоязычной фразы "Thank you, Mr President" как "Спасибо, Владимир Владимирович", сообщили ТАСС в пресс-службе компании.

На прошлой неделе пользователи "Google Переводчика" заметили, что фраза "Thank you, Mr President" переводится как "Спасибо, Владимир Владимирович", причем в другом написании и с другой пунктуацией сервис выдает верный перевод: "Спасибо, господин/мистер президент".

Сейчас фраза переводится корректно, заметил корреспондент ТАСС, в различных вариациях написания фразы она переводится как "Спасибо, господин президент".

"Мы еще раз благодарим пользователей, что обратили внимание на неточность перевода. Все было оперативно исправлено", - подтвердили в компании.
Постоянный адрес публикации на нашем сайте:
QR-код адреса страницы:
(Наведите смартфон, сосканируйте код, читайте сайт на смартфоне)
17 мнений. Оставьте своё
№1 ↑ Папандопуло 22 декабря 2020 19:14
+19
Всё обгадят буржуи недорезанные.
№2 ↑ димка вьюгин 22 декабря 2020 19:15
+3
Компания тупая?
№3 ↑ трастовый 22 декабря 2020 19:18
+26
Все было ПРАВИЛЬНО)))
№4 ↑ Охра14 22 декабря 2020 19:22
+5
Это ПРЕЗИДЕНТ, а не кто то там))) Было правильно!
№5 ↑ siberian-boots 22 декабря 2020 19:44
+1
Засудить Гуглу!!!
----------
Не плюй в собеседника, попробуй победить его в мыслях.
№6 ↑ RodinA 22 декабря 2020 20:12
+2
А мне очень нравилось.
№7 ↑ mmm2491734 22 декабря 2020 20:34
+3
Потому что Владимир Владимирович Путин не президент, он Государь!
№8 ↑ realman 23 декабря 2020 08:29
+3
Точно! Пора называть все своими именами! Государи, бояре, господа, холопы. И гуглпереводчик обучить. Вот такая вот загогулина. А то, панимаешь....
№9 ↑ дедмазай 22 декабря 2020 20:41
0
Cамая лояльная училка за любой перевод Гугла никогда не поставит ничего более кроме жирной двойки.
№10 ↑ Електроник 2.0 22 декабря 2020 20:44
0
Обьясняю алгоритм программы: когда переводишь слово: справа появляется кнопка "предложить исправление", и ты пишешь что считаешь нужным, например в перевод с английского на русский : president предлагаешь "Владимир Путин"

Давайте договоримся: как наберётся 30 желающих (лайков) сделаем так: в договоренное время начнём на google переводчике переводить слово president и "предлагать исправление" как Владимир Путин: так через несколько десятков исправлений вариант перевода будет добавлен в базу google.
№11 ↑ Shaduro 23 декабря 2020 09:05
+1
В вашей аватарке не хватает буквы "Г"
№12 ↑ трастовый 22 декабря 2020 21:26
+3
Электрик...хватит здесь всякую хрень писать!..утомил уже своей "производительностью"....гнильцой от тебя попахивает((
№13 ↑ Фанат 22 декабря 2020 22:02
+2
Цитата: трастовый
Электрик...хватит здесь всякую хрень писать!..утомил уже своей "производительностью"....гнильцой от тебя попахивает((

Он просто провокатор, чужими руками хочет сделать пакость и в сторонке хихикать от удовольствия как другие за это отгребают.
№14 ↑ tenazos 22 декабря 2020 22:03
+3
Гугл, понимает, что его по всем фронтам меняют на Яндекс, вот и решил пиар компанию замутить. Видно же, что рукотворный продукт. Но, Яндекс, это сила, а Гугл, русофобский поисковик. rus
№15 ↑ Таежник 23 декабря 2020 09:04
+2
Вообще то у нас ТОВАРИЩИ и Друзья, а не буржуйские Господа и Рабы.....
Хотя этому гуглу далеко до понимания нашего русского менталитета....
№16 ↑ кирил 23 декабря 2020 17:48
0
За такие "неточности"-морду бить-надо russian
№17 ↑ Мамай Бабаев 23 декабря 2020 22:56
+1
При попытке набрать на английском гимн США Гугл переводчик выдал - "Союз нерушимый республик свободных сплотила навеки великая Русь..."